翡翠怎么挑选老嫩？
这个问题问的有点意思，就像有人问如何选老婆一样，怎么回答呢？ 我先来说说“老”是什么意思吧！行内有句话叫做“外行看色，内行看种”，这里的“色”指的是颜色，那么“种”又指什么呢？ 种是指玉石的结构和细腻程度，种越细膩，结构越紧密，就是大家常说的话“种好”或者“种水好”；反之，如果它的结构粗糙，我们就说这种石头“种粗”或“种干”。
那有没有一个标准来衡量石头的种的好坏呢？答案是有的，在评估宝石学中有一个非常实用的判断标准，那就是“种子”（Grain Size），用专业的词汇来说就是我们所讲的粒度，它是用10倍放大镜下所观察到的晶体颗粒的平均大小。 举个例子就明白了：例如一块原料经加工后制成满绿戒指，我们用10倍放大镜观察其内部，发现晶体颗粒最大的是0.45mm，最小的是0.28mm，那么它对应的种子是0.37mm。这里要注意的是，我们所讲的一颗晶粒的大小是不可以任意缩小的，因为它代表了这块原料在切割前（未抛光）的自然形态，所以切掉的多余部分不能算在里面哦！ 当然，对于老嫩的说法也并不是绝对的，因为不同的玉石品种会有不同的结构特征，例如：
1、硬玉（翡翠） 以结晶体颗粒呈短柱状、排列整齐紧密的为主，有些颗粒会呈纤维交织在一起，像这样： 而有些颗粒则会呈长柱状或板状，排列也会比较松散，像下面这样的： 在自然光下，我们能看到硬玉的颗粒并不是完全无色或者透明的，而是带有一丝丝的绿色调，这是由硬玉中的矿物元素引起的，也就是说，不管如何打磨抛光，它都会有这样的特点存在。 当然，有些朋友可能会有疑问了，既然翡翠有各种粗细不一的颗粒，为何我买的翡翠首饰看起来显得特别通透呢？是不是被卖家忽悠了呢？ 其实并没有，因为尽管我们看到的翡翠表面是有厚薄不一的抛光膜的，但是磨圆了棱角之后，视觉上自然会感觉通透一些啦~
2、软玉（和田玉） 和田玉是由透闪石——阳起石系列矿物组成的集合体，因此它的结构也会有所不同，一般来讲，我们会分为主结构和显微结构。 主结构是在较大光率的透射光照射下的结构，而显微结构是在偏光显微镜下的结构。虽然它们都属于透闪石——阳起石系列，但它们之间的结构还是有细微差别的。（因为文字有限制，不然可以放图片对比一下呀！嘻嘻^^） 所以当我们看到玉器市场有很多不同质地不同的价格的和田玉时，千万不要惊讶，因为这些就是由它们的结构决定的。 而我们要判定一块玉石的好坏，最主要的还是关注它的颜色和质地，也就是要看好“色”和“种”这两个方面的指标。