翡翠糯冰棉多？
首先，要弄懂这个问题，需要先了解一个概念——种水。 种，指的是晶体的结构，分为玻璃种、冰种、糯种等；而水则指透明度和光泽，有玻璃亮光、油脂亮光和蜡状亮光等不同表现。 种和水之间的关系密切，一般种越好的玉料，水分也会更好一些。当然也有例外，比如老坑种，虽然结构很密实，但透明度较差，光泽也不明亮，属于“种老水差”的类型。
至于题主说的糯冰、糯冰种，则是行业里对某种特征的玉石的一种俗称。这种称呼主要基于肉眼观感而对玉料特性的一种描述。 例如一块玉器原料（或称玉胚），从视觉上看起来感觉它像糯米汤做的，很有韧性，很有嚼头，那这块原料大多数情况下都是糯种的。不过由于糯种在行业内划分属于中低档种类，所以用这样的词来形容似乎有些不够“专业”，因此会再加上一个定语进行说明——“种质细腻如糯，韧性强可雕刻”，这样理解起来就更为贴切了。 如果块状的玉胚是这样的，那就成了糯冰种了。这里所谓的“冰”并不是单指它的透明度好，而是指它的结构似冰一样通透。
之所以把这类品种称为糯冰种，主要是区别于冰块儿——冰底料的通透感如同刚凝结的冰块，呈果冻一般的质感，是透明与不透明的中间状态。
最后提醒一点，不论哪种术语，其实都是业界内的惯常描述手法，没有严格的标准界限，而且每个人对颜色的感知也有不同，所以没必要非要较真儿。