翡翠种水色先看哪个？
先讲结论，翡翠的选购原则是“外行看色，内行看种” 这里的外行与内行指的是对于翡翠认知的深度不同，并不是说从事翡翠行业就叫做内行，不从事就叫外行。毕竟不管是不是行内人，对一种东西的看法都会受到个人阅历、环境等因素的影响。 所以当面对一个陌生人询问如何选择一款翡翠时，我一般会先问问他/她对翡翠的了解程度，再由此做出推荐。
很多人购买翡翠的第一原则就是“买贵的”，因为越昂贵的东西，质量肯定越好（此处不讨论品牌溢价的情况）；而有些人则会通过“买特别的”来凸显自己的个性——所谓特别，也就是在其他场合下别人无法给出类似建议的时候，你刚好有且只有这一条选择。 但其实这两种方法都不是最合理的，之所以这么说是因为翡翠这种商品有着明显的认知偏差。
首先来讲，昂贵的并不一定意味着品质好，比如很多无良商家会用玻璃或者塑料冒充翡翠，以次充好，这些假的翡翠用高温烧结或者注胶的方法让它们具备高硬度以及防水性，再加上模仿天然翡翠的染色处理来让它们看起来更真，如此便可以鱼目混珠了。当然，价格高昂的天然翡翠也存在造假的可能，不过几率相对较低。
除了假翡翠之外，市面上绝大多数的翡翠都不可能颜色、种水俱佳，所以如果你想要同时满足这两个条件，就需要付出更多的成本。那么在这种情况下，该怎么选呢？ 我个人的建议是，在种植水平一致的前提下，优先选择色相好的，其次再考虑种水。
这是因为种水是底子的表现，而色则是外表的彰显，前者可以暗戳戳地提升质量，后者则可以明目张胆地吸引目光。当然了，这二者缺一不可，犹如一个人外在的形象和内在的气质，是需要同步进行才会和谐。 如果遇到既无色又有瑕疵的翡翠，则需要慎重考虑，因为无论颜色还是瑕疵都容易影响美感，一旦不可调和，就只能退而求其次，选择取舍。 总之，在选择翡翠的时候，既要摒弃“买贵就好”的认知偏见，也要避免“贪小便宜吃大亏”的窘境，了解自己对翡翠认知的边界在哪，才能选到令人心仪的翡翠。