“凤皇”，是上古神兽中最华丽的代表之一，常用来比喻君王。《春秋·元命苞》曰：“凤凰，雄鸣曰商，雌鸣曰羽。” 《礼记·礼器》有载：“凤皇羽，曰雄，曰雌。” 古人以凤皇的羽毛做旌旗之饰，因以为军旗的象征。《周礼·春官·司服》：“天子玉冕，十有二旒，龙章华黼，百雉翟文。”《史记·司马穰苴列传》：“祭以武旗十仞，鸟爵若日若月者十二旒。”（注：一仞约为七米） 可见在古人心目中，凤皇高贵、华丽且威仪堂堂。
后来，人们以“凤翔天下”“凰仪四海”代指帝王的权势，用“雄凤朝阳”“雌凤承晖”来喻指君主的后妃。 唐朝杨玉环得宠后，唐玄宗作《迎春曲》赐给杨玉环：“柳眉轻扫鬓微乱，梅香脸边迎晓寒；芙蓉帐里暖鸳鸯，真神仙富贵花。”而杨贵妃亦作《春光好》回赠玄宗：“柳摇烟，雨腾波。丽景新晴，轻霭淡如罗。桃花马上酒旗前，人春意。”两人你一句我一句，把彼此之间的情意表达得淋漓尽致。后人又称颂这对帝王和后妃为“双栖凤凰”。
盛莲娣优质答主孔雀开屏美丽无比，而且只出现在和煦的春天，因此民间又称“百鸟仙子”。孔雀，自古被人们誉为“羽族之长”，自古就被看成是吉祥、善良、美丽、爱情的象征。孔雀图案在古中国被用作装饰艺术也很悠久，唐太宗时，皇宫大门朱雀门上，就铸有金饰孔雀。唐代妇女喜欢的胡帽上，也绣有孔雀图案。我国的云南、四川、贵州等地的少数民族，也喜爱用孔雀图案来装饰自己的帽子。
在中国古代，孔雀还被人们当做是瑞鸟、圣禽，因此把它用在建筑、雕刻、绘画上，也具有祈祥、赞颂的意义。如《太平御览》引《瑞应图》说：“王者为法明，恩泽及于四海，则有孔雀衔书至”。唐代段成式《酉阳杂俎?飞禽》称：“孔雀鸣，其国不宁，鸣高大者，豪杰死”。现代人们把孔雀当做是和平、吉祥、安宁的象征。傣族人民把孔雀视为吉祥鸟，他们喜爱以孔雀的舞蹈来表达自己的感情，来赞美孔雀的高雅和吉祥。
翡翠孔雀寓意吉祥，主要原因是源于我国的风俗文化，孔雀象征吉祥、善良、美丽、爱情，是和平、吉祥、安宁的标志，人们常以孔雀来表达自己的美好愿望，因此翡翠孔雀十分受人们的青睐。
