硬玉和翡翠的区别？
首先，翡翠是指由以硬玉矿物为主的辉石类矿物构成的集合体，严格来说，只有绿色或紫色的单色或者颜色斑斓的翡翠才能称作“翠”；而硬玉则是翡翠中主要的构成成分，化学成分为NaAl[Si2O6]，是制造珠宝玉石的重要原料之一。 除了主要组成不同以外，二者在物理性质也有很大区别（见下表）。 由于天然翡翠是在高温、高压条件下形成的，其硬度、密度等力学性能十分优异，是制作首饰和雕刻工艺品的上佳材料。加上天然的翡翠经过自然界长周期的作用，质地更加均匀细腻、透明度更高，且大多为半透明至微透明，亦符合当今社会人们追求自然、通透的审美标准。优质的翡翠受到众多消费者的青睐。
随着科技的发展，如今也有人工合成翡翠的方法，即在高温高压条件下，将钠铝硅酸盐熔融，迅速冷却成型，得到颜色纯艳、晶莹剔透的宝石级晶体的工艺过程。但是，人工合成翡翠并非全新物质，它与天然翡翠一样，都是由钙镁硅酸盐矿物组成的，所以两者均属于岩矿玉石中石英族的成员。与天然翡翠相比，合成翡翠更亮、更通透，但颜色单调，缺乏天然翡翠的那种灵气。
总之，不管是天然翡翠还是人工合成翡翠，它们都有自己的用途，也各有优缺点，不能一概而论。消费者要根据自己的需求和实际经济条件去选择，才是明智之举。