为什么会形成翡翠？
就是地质运动使得大量铁进入溶液，然后与透辉石、硬玉等矿物结合，最终形成的翡翠。 具体的过程需要讲讲成矿作用了。首先要有富含铁的岩浆，从地壳深处涌出来。这些熔融状态的硅酸盐熔体，含有大量的二氧化硅和少量的氧化铝，并且带有黄色、褐黄色或其他颜色的色素离子（也就是含有色金属元素），比如含铬则呈绿色，含锰则呈棕黄色，而含铁则是棕黄色或黄褐色。
其次，要有足够的压力，使上述熔体在结晶过程中形成含有透闪石的岩石。当然，这种透明结石只是初级的翡翠，里面所含的透闪石和阳起石含量越高，质地越细腻，透明度越好，越接近高级别的翡翠。
最后，形成翡翠还有很重要的一个条件，那就是有充分的活性，能对周围的物质起到腐蚀作用。在高温高压的环境下，溶蚀渗透进刚形成的透闪石晶体，将其内部填充起来，于是原本的透明晶体变成了不透明的凝胶状物体。这时候的溶蚀反应并没有结束，当它继续向下进行的时候，如果遇上其他矿物，例如角闪石、绿泥石等，则会与之融合在一起，形成“花青”、“干青”等带有色彩或者带有杂色的翡翠。倘若没有足够的流动性，或者遇到其它具有抵抗性的矿物，那么溶蚀反应就无法进行到底，只能停留在晶体表面，形成“水沫子”、“油泡”等等，虽然也是透明晶体，但是却缺少灵气。