翡翠矿产何时采完？
我做过一个大概的估算，仅供参考。 首先我们知道一块宝石级翡翠原石是由几百万乃至上千万吨的原石矿渣经过筛选，切割最后得到的几百公斤成品。现在市面上的顶级高绿高色的宝石级别的原材基本已经很难找到大的块头了（当然你花大价钱去买那些挖出来就被切掉的“废料”另当别论），也就是说再丰富的资源也有被耗尽的一天。
以目前我国的开采技术水平以及产能来看，平均每年约出产20万吨左右的毛料，扣除掉品质非常差的材料以及不能用来制作首饰的部分后，大约有7成左右可以用于翡翠饰品的制作。如此算来大约需要350年的时间才能将现有储量的原材全部开发一遍。但如果技术进步或者产量提高的话，所需时间自然会更少。
不过这里有个问题，就是所有的采矿都是在原有岩石结构被破坏后才有原矿掉落，因此会有一种“采一筐石头，翻动一下底部的泥土”的感觉，这是无法避免的损失和成本增加。而且随着采矿的深度增加，成本指数增长，收益却边际递减，从经济角度来说其实是很不划算的。因此可以想见在矿产枯竭之前人们会寻找新的来源，比如合成，改性，优化等其他方法来延续这项美丽的装饰品。 以上只是基于现有资料得出的粗浅观点，欢迎批评指正！
开采一锅翡翠毛料大约需时一年，这其中包括疏干水，解堵，掘进，安全加固的工作。采到翡翠毛料后，要等整个锅采空后，爆破使四周和底部的围 rocks 坍落，充填报废的开采空间。一锅翡翠毛料大约出 5 吨毛料；而 1 吨中有可利用价值的只有大约5%，即每采 1000 吨翡翠原生矿石，能得到 50 千克的好翡翠。按现在的开采速度计算，最多 50 年就将这种资源开采完毕。
人们将河流中滚磨圆润的翡翠称为水石，从山上开采下来的称为山石。从水里淘出的翡翠只用了 5 年时间就采完了，而从山上开采的翡翠只用了 30 年的时间也就要被采完。
人们所熟悉的高档翡翠品种玻璃种、冰种、紫罗兰、黄杨玉等都是上品翡翠，他们只占到翡翠产量的 10%-15%，而且最好的玻璃种翡翠更是只有 1%，其余剩下的都是低档石料，比如白底青、黑底青等。
人们所熟悉的高档翡翠之所以珍贵，不仅在于储量稀少，而且在于出矿的毛料要经过层层淘汰最终变成可流通货。例如有 10 个 100 斤的毛料，只能出 3 个 10 斤的开料，而 30 斤的开料也只能出 20 多斤的成品。
