翡翠的种地怎么区分？
这个得细说来， 先讲概念，行内分种首重“地张”（或称底张、底子），次看“水头”(或称水头长短)，再次观其色泽，最后才看做工、料子大小等。所谓“地张”，指的是翡翠的表面那层光泽，这层光泽是从内到外透出来的，假石头不可能会有这层光泽(注1)；而“水头”则是指翡翠中含有水状晶体结构，当光线照射到不同的结构上时，就会因为折射而产生不同长度的水影，这就是“水头”，它直接决定光源距离翡翠的距离远近—远一点，水头就短一点，近一点，水头就长一点……所以，行内有句话叫“浓绿肥，浅绿瘦”，指的就是“水头”。不过这里要注意：不是越“浓绿”（颜色越深）就越“肥”（水长），也不是越“浅绿”（颜色越浅）就越“瘦”（水短）。
1.1 玻璃种、冰种、糯种、豆种、油种 按照“水头”长短划分，分别有：玻璃种，冰种，糯种，豆种和油种。其中，玻璃种和冰种的“水头”最长，糯种其次，豆种最短，油种介于两者之间。 （1.2） 种好水好的翡翠，看起来就非常晶莹透明，像玻璃一样。这类翡翠通常质地也非常细腻，颗粒很细很小，肉眼很难观察到结构的存在。 （1.3） 这是一种非常漂亮的翡翠，绿色的深浅分布就像冰晶中的一缕缕丝带，有如冰清玉洁，盈盈似水。由于结构细腻，透明度佳，这种绿色往往很“匀”，很“活”，不呆板，很有灵气。
（1.4） 这是豆种的典型照片，可以看到绿色较淡，而且底色比较灰暗，显得比较浑浊。豆种的颗粒感很强，有时候甚至能观察到晶粒的轮廓，这是因为它是粗粒结构的翡翠。 （1.5） 这一类属于低档次翡翠，质量比较差。虽然也是满绿，但是质地粗厚，结构不明，绿得不鲜活。