翡翠把件上翡点多？
“翡”字是个多音字，读fěi时指赤色、浅红色；读feì时则是指一种颜色鲜艳而明亮的硬玉。因此当行内人说到翡翠时的第一个反应就是这是指的什么颜色的意思吗？是“红翡绿翠”还是“紫翡黑翠”？ 事实上无论是Fěi还是Feì都同属一个发音，只不过对应的意思有所差别罢了。在选购把件的时候听到商家说“这翡翠啊，上面可都是‘翡’哦！”你明白ta指的是什么意思吗？ 其实这里的“翡”字念第二声（去声），表示的是一种颜色鲜艳的硬玉，所以这句话的意思是：你这翡翠啊，上面的颜色可都是又浓又正的好颜色。
当然啦，如果要说得更文雅一些也可以这样表达：此翡翠件通体满饰多彩佳色，浓淡相宜，明媚如霞。 但若是念第一声（阴平）的话那就是另一种含义了。这时“翡”字的意思为赤色、浅红色的宝石，多用于女性首饰，且常与“翠”组成词组，如“翡红翠绿”“翡光翠影”等。
因此如果说看到一件把件的通体颜色为艳丽的赤红色，可以这样说：这件把件可是“翡”得很呢～ 当然啦，生活中我们更多接触到的“翡”字是作为“红翡”的简写形式出现的。所谓红翡就是指颜色呈艳丽的橘红色或者橙黄色的玉石，多指玉器的表面色彩，通常为镶嵌用料或者雕刻图案所用。 不过不管是哪种读音哪种意义，“翡”字的概念都比“翠”更为宽泛，因为除了绿色之外它还包括了黄绿、橄榄绿以及灰绿之类的颜色。这些颜色虽然不如绿翡翠那么明媚，却也别有一番韵味。就像这样的： 这样的： 还有这样的： 是不是感觉比纯黑色的墨翠和纯白底的白玉要有趣味多了？