帝王绿玉还是翡翠？
这题我有权答！ 答案：都是，又都不是！ 为什么这么说呢？ 因为帝王绿原本指的是一种颜色，但现在已经变成了一个商业炒作的名词，指代的是绿色调里极为昂贵的那一部分，而这一部分里的所有绿色调的玉石都可以称作“帝王绿”。 “帝王绿”最初指的是绿色色调里非常浓郁、纯正且昂贵的那一档。 不过，现在市场上所谓的“帝王绿”已经变成了一种商业化极强的名词，商家们将各种优质的淡绿、油青以及蓝水等颜色的玉石都称作“帝王绿”以提升卖价。 这就使得“帝王绿”这个词的含义变得宽泛起来，几乎所有的绿都能够叫“帝王绿”，只不过在具体购买的时候还是要仔细辨认，不然真的会被坑到哭！ 但凡是绿色鲜艳而且明亮的，且带有很强色彩饱和度（也就是色度）的都称之为“帝王绿”，不管它属于什么品种或种类。 所以，题主说的帝王绿玉和翡翠其实都没有错。
当然，有人会问了，难道绿色调不是属于翡翠吗？ 为啥要把绿色的玉石都称作“帝王绿”？这不是误导消费者吗？ 其实不然，因为绿色是翡翠所有色系中最顶级的颜色，而其他颜色的玉石都不能像绿色那样体现出浓阳正调和匀浓均艳。所以，绿色就自然成了最为昂贵的颜色，而其他颜色的宝石则被归为低档货。 这也是为什么把绿色调的宝石都称为“帝皇绿”的缘故，因为这代表着最贵的那一档，而这一档里的所有颜色都可以叫作“帝黄绿”。