翡翠雕成什么颜色好看？
要评价翡翠的颜色，首先需要了解翡翠颜色的形成。 影响翡翠色彩的因素很多，包括色根、结构、杂质等，其中色根是决定颜色浓淡程度的重要因素之一。 在自然界中，许多有色宝石都会出现色根，如钻石中的褐黄色、蓝绿色的蓝色尖晶石、海蓝宝石中的色带等等；在玉石中也会看到色根现象，如白玉中的青玉和糖玉，墨玉中的墨条等。 而翡翠的色根是一种呈纤维状或网状分布的色彩，大多为绿色（也有黄色的），部分翡翠甚至可以观察到色彩的变化过渡——这是由于色素颗粒在结晶过程中受到应力作用而被拆解成不同细度的原因[1]。
除了色根外，翡翠的颜色深浅还取决于其内部的结构。 天然翡翠是由硬玉岩（辉绿岩）经挤压、熔融而形成的，因此在地质运动的影响下，它的内部会产生微小的裂隙，从而为染料的沉积提供通道；另外一方面，因为本身存在一定的裂纹，所以染料也不能充分渗透入表面层，导致表面颜色会浅一些。 不过，虽然天然翡翠会因为内外结构的差异而导致颜色深浅不一，但却不会明显影响到整体的美观。
反之，如果人工处理过程不够彻底，就会导致后续染色不均匀或者褪色的问题出现，进而大幅度降低饰品的价值。 微量元素的影响也会导致翡翠出现其它色调。比如铬元素会导致翡翠呈现亮绿色，而铁元素的缺失则会令其呈现出灰色或灰黑色调。 当其他元素含量较低时，翠友们的眼中便会呈现出“白底翠绿”的效果了！ 除了以上的因素外，光线的强弱、照射角度等都会对视觉产生影响，这些都需要大家在购买时注意观察，方可避雷！