什么是翡翠皮纹？
在翡翠原石的外皮的某一区域内，有许多不规则的凹坑和凸起来的条纹，这些凹凸不平的结构，就是我们所说的“皮纹”或“表皮纹理”。 常见的皮纹有黑乌纱、黄盐砂皮、灰油皮、红砖瓦皮、白棉布皮等，每一类皮又可分为若干亚类。
1.黑乌沙皮：有粗黑的也有细黑的，颗粒大小不一。 2.黄盐沙皮：有粗黄的也有细黄的，质地细腻致密。 3.灰油皮：灰白色，有一些黑色斑点，有些像油烟沾染在衣服上洗不掉的那种感觉。 4.红砖瓦皮：红褐色，像砖块或瓦片那样红色。有的红砖瓦皮里面夹带着黑色的条带，这种搭配又称为“红黑相间”。 5.白棉布皮：外观呈乳白色，比较干净，少有杂质。 以上这些只是对各种皮进行大致分类，实际上每一种皮又都可分成若干不同的亚类，不同产地的翡翠在原石外表特征上会有所区别。比如： 缅甸翡翠的原石表皮多有风化纹且多凹凸不平，风化纹细如发丝，又称“毛状纹”；而澳大利亚翡翠（俗称“澳翠”）的原石表面常有一层薄雾，看起来似乎有一层薄薄的油脂光泽，因此其皮通常为淡黄色或褐黄色。
皮纹是与翡翠颜色、裂隙相关的外皮表现形式，是其内部特征在表皮处的反应，有红皮纹、绿皮纹、黑皮纹等不同颜色的表现形式。皮纹不是由外力形成，而是其形成过程中伴随着颜色及裂隙的产生，表皮上出现类似“干裂”一样的特殊纹裂。翡翠皮纹的形成与后期构造变动有关，构造运动使翡翠产生大量的张性裂隙，表皮处则表现出类似干裂的皮纹；同时伴随外力作用，使翡翠裂隙充填或被后期物质交代（如绿柱石等），从而形成色根、色斑或色皮。
由于皮纹的内部含有颜色和破碎裂隙，内部胶质充填条件差，因而皮纹的内部更容易受到风化破坏，因此在皮壳上容易发生凹陷或凹坑。“冰裂纹玉”即是由大量密集皮纹而命名。
皮纹常见于老坑、老场口，具有典型、老熟深沉的特征。由于皮纹与裂隙有关，因此裂隙不发育的新场口（包括新坑、新老坑）和周边场口产出的翡翠，皮纹稀少，不够典型。在新场口、新坑、新老坑产出的翡翠中常见颜色沿裂隙充填，产生色根、色斑，但其表皮处却未见相应皮纹的情况。而在老场口、老坑产出的翡翠中，常见色根、色斑伴生皮纹。
