翡翠荧光是真翡翠吗？
先放结论，有荧光的翡翠不一定是A货。 翡翠在反射光线的时候会出现一种光学现象叫做“荧光电荷”或称“光致发光”（photoluminescence）。 简单地说就是某些天然翡翠表面由于微结构的存在会吸收能量并释放出来，这些吸收的能量可以是以热的形式直接散发掉，也可以是以光的形态射出来（也就是荧光现象）。 有些天然翡翠，尤其是在阳光底下会看到淡淡的荧光。但是，这并不代表它们都是A货。 因为天然翡翠在形成的过程中会受到外界的环境影响——如紫外线、红外线等辐射，以及熔液流动及混入气体产生的压力等等都会导致其内部产生晶格错位，空位及缺陷。而这些微小的结构的变化就会影响到其对光的吸收和发射。 所以，有荧光的未必都是纯天然无染色添加的翡翠。现在市场上也有不少商家拿人工处理的B货C货来冒充A货出售。当然，经过处理后的绿色翡翠往往颜色更加纯正饱满，而没有经过处理或者仅稍微经过浸泡的淡绿色翡翠颜色往往偏黄且不均匀。
不过需要指出的是有一些天然翡翠也会含有铬矿物，如果铬含量达到一定标准，也会让其在光照下发出明显的荧光。所以，有荧光未必就不是好翡翠，关键还是要看颜色。如果颜色正而且浓郁，有荧光也是正常的；但若颜色不正或者有其他颜色掺杂，就要小心是不是人工染色的了。