翡翠的价值衡量，是一个大课题，今天只谈三点。
1、价值由什么决定 影响翡翠价值的因素很多，包括颜色（色相、饱和度）、亮度、透明度（水头）、瑕疵等，其中前三个因素属于品质因素，最后一个为消费心理因素。 影响翡翠价值最大的是颜色，因为色彩是视觉效果，直接决定一件玉器是否耐看，值得细细品玩；其次是透明度，好的玉石用料，往往晶莹通透，如凝脂，似璞玉。最后才是光泽和水头（有瑕疵会大大折扣哦）
2、各有不同 影响因素多了去，那是不是没个因素决定了翡翠价值的一定比例呢？比如亮度（亮度越高越有价值吗）——不是这样的！ 虽然影响价值的大小因因素而异，但没有一个因素能够绝对地决定价值。比如颜色，在判断一块玉石的颜色时，不能仅仅看它的鲜艳度，还要结合着亮度、均匀度一起考察，否则就会“以偏概全”。
3、平衡美 从美学角度看，无论是艺术品还是生活用品，都要讲究一个“平衡”，只有平衡了才能给人以美感。如果一件东西极尽奢华，另外一件就必定要极尽简朴，两者结合，取平衡之美。 因此大家在选择饰品时，也不要一味追求极致的鲜艳和透明，适当保留一些暗色的部分反而更均衡。
怀梦嘉优质答主一看颜色
种好色美的翡翠价值最高。颜色是评价翡翠优劣最重要的标准，在行内有"色如天，玉如兰"的说法，意思就是翡翠的颜色和质地达到极致时，可以赛过天上七彩虹和水中纯洁的兰花。翡翠的颜色中，绿色受国人喜爱，价值相对较高，最完美的颜色为翠绿、秧草绿、苹果绿，颜色要正、要浓、要阳、要俏。紫色一般为点缀色，有粉紫、茄紫和葡萄紫，颜色较暗者较差；黄色为次，有亮黄、茶黄和姜黄，明亮者为优，反之较差。颜色以浓、正、和、阳、俏最优，淡、花、邪、灰、闷最劣。
二看透明度
行内称"水头"。水头长者透明度高，水头短者透明度低。透明度高的翡翠，质地一般比较好，高透明度的翡翠似玻璃，高翠，冰片石品种等。透明度差的翡翠，一般质量较次，为瓷底、干青种或水沫子、芙蓉石、蓝花翡翠等，透明度极差者完全不透明，称为蜡底、漆地翡翠。
三看质地
学名矿物颗粒结晶，行内称"底子"、"水"。在翡翠业内有"外行看色，内行看水"的说法，足见质地在评价翡翠价值中的重要性。质地决定翡翠透明度及内部结构的紧密程度，同时也决定了翡翠的韧性和价值。质地为纤维状细晶结构的翡翠，结晶颗粒极其细小和致密，一般绿色好且浓郁，在强光照射下呈半透明状，是质地最优的翡翠，行内称为"玻璃种"、"玻璃地"、"高翠"等，其价位远远高于其它品种。
四看纯净度
行内称"水清不水清"。翡翠的纯净度也决定其质量，如内含白色或青黑色等其它颜色棉柳、黑点、裂纹、杂质等不良瑕疵越多，则其价值越低。一般来说，各种翡翠饰品不可避免地存在程度不同的棉柳和裂纹，尤其是高档翠饰品，由于其产量极少，物以稀贵，可以带有一点棉，其价格远高于那些棉多且透明度差的翡翠。
五看雕工
一件翡翠饰品在其它条件相同的情况下，雕工好的比雕工差的价值要高。一件上等的翡翠饰品，首先应有独特的立意、高超的技艺、精细的做工，然后是尺寸的大小来决定其价值的。
六看重量
在颜色、种质、水性、雕工、瑕疵等六要素相同情况下，重量大的翡翠比重量小的贵。翡翠饰品是以克论价的珠宝，重量大小是其价值的重要因素，饰品的大小由重量决定。一件高档的高翠、冰片石、紫罗兰等翡翠，每克的价格数倍至数十倍于其它品质翡翠。
七看款式
款式新颖独特，符合流行趋势的翡翠饰品比款式老气、滞后的饰品价值要高。目前，翠饰品款式设计、制作正朝现代化、装饰化、立体化和生活化方向发展，出现了工艺精细的立体花鸟、发簪，款式新颖的圆雕、吊坠、耳环、挂坠、手镯、戒指、别针、胸花、项链组件和各类造型新颖别致、镶嵌珍珠、宝石、黄金的高档翡翠饰品。
