绿翠就是绿色调，以阳绿和淡绿为主色调的翡翠。 自然界中的翡翠原石大多是无色的或者带有灰色调、黄调的绿色，这些颜色都比较“闷”而缺乏灵气。所以把原来无色的翡翠原石加工成绿色是非常难的，需要高深的技艺和对色彩拿捏的到位程度，所以好的绿翡很珍贵。 我们看到的那些色艳如芽彩、色亮如镜的绿翡都是经过打磨、抛光之后的成品效果。
未加工的原石 这种绿色的翡翠原石的绿色调还比较正，是纯正的绿，不过由于底色太深，看起来不是很清新。 这种绿虽然也是正色，但是偏暗，而且带有一点蓝色的调和色，如果设计雕刻的时候能很好的控制，也可以做出色彩鲜艳明亮，看上去清新秀丽的绿色来。 这种浅绿色的翡翠原石，虽然色调非常清新，但是浓度不够，所以不能达到色浓而艳的效果。 如果能再深一点就更好了，不过太深的绿色在设计上不太好把握，很容易画蛇添足。 这个绿色的翡原石颜色不淡也不深，亮度很高，就像镜子一样，所以很适合做戒面，做成戒指戴在手上一亮十足。
茅潇洹优质答主绿翡翠指主要色调为绿色的翡翠，是翡翠中最为珍贵的品种，一般是指玻璃种、冰种、芙蓉种。优质的可称碧玉。其色调主要有祖母绿、苹果绿、蕉叶绿、秧记绿、杨柳绿等。其中祖母绿、苹果绿、蕉叶绿三种颜色是最好的，市场上难得一见，极其稀少。
其价格一般按颜色的浓、阳、正、均程度以及种水的档次而定。
浓，指颜色的饱和度要高。
阳，指颜色要明亮干净，油润。
正，指颜色的基调要纯正，不要有偏色（紫色、蓝色偏色）。
均，指颜色要通透均匀。越是颜色浓、阳、正、均，价值就越高。“玻璃种”浓、阳、正、均达到完美极致的绿翡翠价值每克上万元甚至数万元。色、种兼优的高价翡翠，其价值90%以上出自其颜色。
一般有绿翡翠都是带底色的，有的带黄，有的带青（绿），有的带紫红，也有的绿色比较纯正，不带任何底色。纯正无色的称“纯翠”，价值要高，但难以见到；带底色的，价值要低一些。
绿翡翠中，有时会出现紫罗兰色或红色，为“福禄寿”，价值很高。
翡翠不仅具有悠久的历史，更是我国特有的工艺品，其质地坚实，色彩多样，历来为人们尤其是妇女所喜爱。由于翡翠具有特殊的社会地位和价值，所以认识翡翠，了解翡翠，对于保护妇女群众的经济利益有着重要的现实意义。
