翡翠的透明度，行业内常分为： “透明”、“半透明”和“不透明” 三个档次，其中又细分为5个级别，分别为： 1.全透明（玻璃地）： 几乎全部透过去了，像玻璃一样明澈，属于这种类型的翡翠很少，非常少！
2.半透明（冰地）： 半透明的冰地，像是冰块一样，光线可以透过去一半左右，这样的冰地是高档冰种的标志。 3.微透明（糯地）： 微透明的糯地，类似煮熟 的糯米糊的样子，有一定的韧性，可雕性较好但透明度差。这是中低档次的冰种的标志。
4.不透明（豆地）： 不透明的豆地，有豆花一样的质感，光泽、颜色均很差，多为低档的豆种或者油青料制成的豆种。
澹台冬梅优质答主玻璃种翡翠分为“五彩玻璃种”、“紫罗兰玻璃种”、“油青玻璃种”、“紫晶种”、“蛋青种”、“白玻璃种”等，其中以“五彩玻璃种”为最佳，极其珍稀名贵，可以与帝王绿相提并论，存世极少。其品质、价值甚至可与冰种翡翠相媲美，被人们称为“水种”，是所有翡翠中水头足，晶莹通透的品种。
玻璃种翡翠的“水”有1分水到10分水之分，最极品的十级水叫“镜面水”，就是可以做镜子的玻璃种翡翠，极其难得一见。市面上一般常见的玻璃种翡翠多为3-5分水，7分水玻璃种已经少见，5分水就已经可以被称为镜面水了。1分水玻璃种的翡翠，肉眼看上去有一点点的浑浊感，但内部仍然基本清亮无杂。
2分水翡翠肉眼看上去更加明亮清澈，但还是和水晶有差别，在强光下可以观察到非常少量的白棉等细小杂质，从各个侧面仔细看会有一点点浑浊感。
翡翠玻璃种3分水，从各个角度看都比较清亮，晶莹洁净，但还不是特别通透，没有明显的裂隙和杂质，肉眼看上去非常纯净。4分水的玻璃种已经很理想了，5分水以上的玻璃种肉眼观察已经和水晶没有太大的差别，内部清亮洁净，光透度极佳，在放大镜下也难以观察到杂点和裂隙。
