什么是油绿色翡翠？
油绿色翡翠，学名称“油青种”或"油浸种"，其特征是通透如水、清淡柔和，但颜色偏暗，饱和度不高，像植物油一样发青发暗，属于偏冷的色系，在市场中较为常见。 油绿种形成的原因是因为质地细腻，透明度较好，光泽较强，并且含有一定的油脂成分，看起来有油亮感。 一般将油绿种的色泽划分四个档次，分别是浅油绿、淡油绿、深油绿和浓油绿。这四个不同层次的油绿，在市场上的价格也是依次递增的。
其中，“浅油绿”是指色浓、色正，但色调略偏青；“淡油绿”是指色调更偏冷一些；而“深油绿”则是指颜色更深，像油墨的颜色，而“浓油绿”则指的是深色老油种，这种品种通常颜色发黑，看上去很油腻且带有灰黑色调。 除了颜色外，影响油绿种价格的因素还包括材质（如玻璃种、冰种等）、瑕疵（棉点点、裂纹等等）以及大小形状等等。不过总体来说，因为油绿种底色通透，如果无大瑕疵的话，影响其价格的主要因素还是颜色的饱和度与纯正度。
虽然油绿种的颜色不算特别鲜艳，但也属翠中带蓝，而且看起来很有灵气。加上它表面光泽很好，具有油性质感，所以让人看了之后就有舒服的感觉。 另外需要说明的是，现在的商家为了提升货品的价值，会将无色油绿种人工染色成各种彩色，诸如蓝色、紫色甚至粉红色等等，这样的做法确实很不厚道。因此大家在购买的时候一定要擦亮眼睛，注意甄别！
油绿翡翠并非是独立的一种翡翠颜色，而是由绿、黄两种色味按照一定比例混合而成的翡翠色，色味构成中绿色稍为突出。在翡翠界中，也有“黄为末，绿为贵”的说法。油绿翡翠就是由这两种颜色组成，而且绿色超过黄色，所以算得上是十分贵气的翡翠。
油绿翡翠从字面上理解，一是指颜色近绿，二是指其油脂光泽或玻璃、油脂混合光泽。油绿翡翠的绿色中偏黄，绿色的色饱和度高于黄色，颜色均匀，多为中等以上透明度，多呈玻璃光泽或玻璃-油脂混合光泽。好的油绿翡翠近似玻璃种的翠绿色，仅透明度略有不及。油绿翡翠常见于仔料，山料中油绿翡翠较少。
油绿翡翠之所以叫油绿翡翠，是因为其外观有一种“油腻”感，也就是说，在翡翠原石表面的某个位置，我们能看到有一部分颜色暗沉、绿色和黄色相混，这种颜色的翡翠就可以叫油绿。油绿翡翠经常与绿和黄同时出现，它们之间界限分明，互不混生。油绿翡翠的密度和硬度较好，并且出货量一般较大，因此价格通常不高。
一般来说，当油绿翡翠色形、水形、底形俱佳之时，其价值也可与高绿翡翠相匹，然而事实上优质的油绿翡翠少见，大多存在色“邪”、黄味过多、“水”与底不透等缺点，其商业价值与高绿翡翠相比仍有较大的差距。
在鉴定翡翠时，油绿翡翠常被误认为是黄加绿翡翠或者金黄翡翠。黄加绿翡翠中绿色为主色，黄色为次色，颜色界限不明，常相互融合，内部常常含有细小的黑点。金黄翡翠为均质的黄色，常能见到冰点。
