石英石翡翠区别？
谢邀 这两个根本不是一个分类，没法放一起比 翡翠是玉石中非常有名的品种，主要是由硬玉或软玉组成，可含有铬、锰、钛等矿物质。从化学性质上讲，它属于硅酸盐类矿物（这个化学成分决定了它与玛瑙、水晶都属于同类的非晶质材料）；因为结构不同，可以划分成老坑种、新坑种或山料、籽料。颜色多样，以绿紫色为主。硬度6.5-7，韧性强，不易雕刻。 这里要特别提到的是：尽管现在市场上有很多其他材料的“翡翠”，例如玻璃、树脂等材料经过染色或者填充做成假翡翠，但是天然翡翠的特点就是除了透明以外几乎没有其他可塑性，不能像玻璃一样换颜色，也不能像塑料样用人工添加物来改变性质。所以，只要看到白色基底上有绿色纹理的，不管多不均匀，多淡都叫翡翠。而白色部分不是大理石，就是石膏。
其次我们来说说石英石 这个名字听起来好像有石头一样的质地，实际上它是建筑装饰材料中的一种石料。主要成分是SiO2，颜色非常丰富，白、灰、黄、红、青、蓝甚至黑色都有，透明度较好，具有玻璃光泽，抛光后具有很高的亮度。由于物理特性与水晶接近，所以拿在手上会有明显比重的感觉得到。 因为是人工合成材料，可以根据需要定制任何颜色和花纹，而且成本低廉。在市面上出现的所谓的“翡翠”，大多数都是这种伪造的“绿色”石英石。由于仿制得当，很多外行人都很难分辨。
石英岩俗称玉冰糖，是非翡翠的一种玉石，多作为翡翠赝品流通在市场。石英岩硬度高，具有玻璃光泽，颜色呈黄绿色或灰绿色，肉眼观察见不到柱状矿物晶体，而石英岩的放大镜下观察有很多亮白如星点的闪光。石英岩肉眼观察可见到具有类似破碎玻璃的断续平行条带状纹理，这是石英岩的重要鉴定特征。
翡翠是自然界中硬度仅次于钻石的一种透明宝石。优质翡翠具有玻璃光泽、质地细腻坚硬、有翠性和橘皮效应，其颜色的色调和饱和度十分精美。现在市场上主要流行的B货翡翠、B+C货翡翠都是以天然翡翠为主要原料进行染色或浸胶处理的处理品。
在普通偏光显微镜下观察特征鉴别石英岩与翡翠B货的方法如下：
1、石英岩一般为绿色、暗绿色、黄绿色等颜色，杂色较多，无“翠性”。
翡翠B货颜色纯均，一般呈黄绿色、天蓝色、浅紫罗兰色，无“翠性”、并普遍具橘皮效应。
2、正交偏光下石英岩为全黑消光，二色镜下见不到二色性。
翡翠B货为全暗吸收，二色镜下可见到二色性。
3、石英岩由于是天然玉石，故石英岩内部可见大量的天然矿物裂隙，且在裂隙交界处可见到天然矿物矿物充填和二次蚀变质。
翡翠B货由于经过强酸浸蚀，裂隙非常发达，在显微镜下几乎布满整个视场，且在显微镜下几乎没有任何矿物充填，浸胶处理后胶体也看不到。
4、石英岩在正交偏光和二色镜下光位移动的时候无蓝白斑现象。
翡翠B货由于经过强酸浸蚀后浸胶处理，常在正交偏光和二色镜下光位移动的时候出现蓝白斑现象。
