怎么区分翡翠老坑？
谢邀，这个问题问到点儿上了，我自己也很关心这个问题的答案，因为我是学物理的，对地质一窍不通。所以之前看过几篇知乎上的高赞回答，感觉都很专业，今天又在知友那里得到启发，写这份短一点的解答。 先亮结果：我目前了解的状况下没有方法能够准确区分一块天然翡翠是老坑或新坑。（这里指天然A货翡翠，不包括B、C、D货） 为什么？ 因为影响翡翠光泽的因素有很多，除了折射率外，表面状态也是一个重要因素。而“老坑”和“新坑”这样的术语本身就很模糊。
举个简单的例子就能说明问题，同样是玻璃，做成酒杯形状，我们就认为它是“白酒杯”；做成饮料瓶状，我们就认为它是“矿泉水”；做成镜框，我们就会认为它“很有内涵”…… 而同样一块原石做成的两块翡翠，因为抛光不同，表面状态就可以相差很多，也会对我们的视觉产生完全不同的效果——这块玉原本可能看起来是比较干、比较透的，但经过精心雕琢、抛光，可以呈现非常润泽的光泽，我们自然就把它归为新坑；而另一块原本看起来水分很好的翡翠，如果经过精心雕琢、抛光，也可以有很透明的效果吗，于是也被归入新坑…… 所以，基于目前的认知水平，我们没有能力通过任何方法来准确区分每一块天然的翡翠到底是老坑还是新坑。这应该也是行业内认同的看法。
题主问的问题应该是关于翡翠的种水，而不是产地吧！希望我的回答对你有帮助。