玉最多是翡翠吗？
首先说，玉是一种非常笼统的称谓，可以指玉石，也可以特指软玉（即传统意义上的和田玉）。而大家所熟知的“翡翠”，在专业中一般是指软玉中的碧玉和白玉，以及硬玉中的翠色、红色、灰色等品种。 从广义上讲，玉其实就包括了所有美丽的石头。
在古代，人们将玉石作为宝石来崇拜，《礼记·玉藻》中有“圭璧以祀日月星辰”记载；将玉作为饰品佩带于身上，《周礼·考工记·玉人》中有“玉作璋，中象五岳，以昭天地之分，以饰朝典也”记载。 而到了现代，随着考古学和地质学的进步和发展，我们对玉石的认识逐渐深入。
目前国际上公认的玉石，分为硬玉和软玉两大类。 其中，硬玉的代表就是翡翠，主要矿物成分为钠铝硅酸盐，化学式NaAl(SiO4)2。硬度6.5~7，密度3.30~3.36g/cm3，具有玻璃光泽至油脂光泽，折光率1.66，透射比大于95%，属于全透光的宝玉石材料。
由于翡翠的原石在地质作用的过程中，其内部常常存在肉眼能看到的颗粒特征（如结构、颜色、瑕疵等），因此其工艺价值相对较低。但在时尚界却深受青睐，常被制作成首饰及艺术品展示其独特魅力。 至于软玉，根据颜色可以分为白玉（含白玉籽料）、青玉、碧玉、黄玉和糖玉等。
其中，最名贵的是和田白玉，主要矿物成分是阳起石化透闪石，呈半透明至不透明，具有油脂光泽，硬度6～6.5，密度2.95—3.17克每立方厘米。