怎么区分玉石和翡翠？
简单说，天然的玉石是一种矿物集合体，以玉髓、玛瑙为代表的“软玉”；而翡翠是天然矿石中最接近宝石的宝石，属于硬玉。 什么是软玉？ 以和田玉为代表，主要成分为二氧化硅，含有一定量透辉石（常见含量1%~3%）和阳起石（2%~5%）。颜色丰富，有白色、青绿色、浅黄色等，其中白玉、青玉、碧色玉最为名贵。
由于含铁量不同，白玉呈现出纯白至奶白、青玉是青白色、碧玉是翠绿色、碧色玉则是青白混合色的，如果将一块玉器用强光照射的话，可以看到上面有许多亮晶晶的亮点，这些亮点就是透辉石或阳起石的矿物颗粒。 另外，用软玉制作的玉器在雕刻好后，表面会有抛光处理的痕迹。因为软玉的硬度比较低（6~7级），需要借助研磨工具才能制作完成，所以打磨之后会在表面留下磨制的划痕。我们可以仔细观察购买的软玉挂件或是手链等的表面，如果有明显的磨蚀凹坑，那么基本可以确定是软玉无疑了。 什么是硬玉？ 硬玉是指与软玉相对而言的宝石，主要指蓝绿色透明的翡翠。当然，翡翠并不是单一的一种颜色，而是有着五颜六色的“多色玉”之称。
从成分上来讲，除了富含钙、镁、铝、钾元素之外，还有铬元素的存在。我们在鉴定的时候可以通过观察微量元素的含量来判定是不是翡翠。 我们还可以借助仪器来检测，比如荧光法检查是否含有铬元素。如果检出了铬元素，说明这是翡翠，反之则不是。
由于翡翠是在高压高温的地质环境中所形成的，因此内部会含有大量的晶体，这也就导致了它的硬度比较高（6.5~7级），用小刀是无法刻动其表面的。
除了以上特征外，我们还可以通过检验密度来判断是不是翡翠，即使用水银柱法测定的密度大于等于3.30g/cm^3，就说明是有价值的翡翠。