翡翠有避雕好吗？
首先，要区分“辟邪”和“避刀”。 “辟邪”，从字面意思理解，就是将邪祟（一切不干净的东西）驱除掉。古代人们制作了很多的辟邪之物，比如桃木剑、拂尘、五毒饼等。这些道具现在已经被列入民俗文物范畴，被收藏于博物馆中。 而在珠宝玉石品类中，也有能够“辟邪”的物品存在——那就是水晶；在西方，水晶不仅是辟邪之物，还被视为爱与美的象征。
而我们要说的“避刀”，是指避免用刀斧斩切玉石。为什么会有这样的讲究呢？因为古人认为玉石是大自然的一部分，是不含任何瑕疵的被天神赐予的宝物，是绝对不允许有任何残害它的行为的。如果我们违背了这条禁忌，就是得罪了上天，会受到惩罚。所以就有了“避刀”之说。 用现代科学的眼光来看，这种担心纯属多余。现在人类已经可以控制所有涉及玉石加工的操作步骤，完全没必要用“避刀”的方式来表达我们对自然的敬畏之情。当然，我们尊重古人的这一习惯，并不把它当作必要的操作程序来执行。但如果有朋友执意如此，也未尝不可。
回到这个问题本身——“翠”是否适合有“避刀”的雕刻方式。我的回答是肯定的。 目前市面上出售的“翠”绝大部分都是天然形成的，即其原有的形状就是自然形成的样子，根本不存在需要手工去除的多余的原料。所以也就没有了要用到刀具的机会。但是！如果有的店家以次充好，拿人工处理的“翠”来欺诈消费者就另当别论了。
在“翠”的表面有些天然形成的云雾状纹路，看起来就像海水海浪一样，非常漂亮。但如果按照海浪的形状将它挖出来，那就真成了海边的石头，价值也会大打折扣。所以，即使是有“避刀”的雕刻手法，我们也应该将这样的花纹保留下来。 不过，我始终觉得能不用刀具就不使用刀具是最好的。毕竟我们的祖先没有使用过刀具，也没有掌握现代先进的玉石加工技术。他们之所以认为玉石不应该被刀刃触及，是因为他们不知道某些玉石可以刻划出美丽的图案而不受损坏。所以我们今天依然遵从着他们的这一习惯。