翡翠有晶体影响吗？
翡翠原石，俗称“石头”，是开采自然天成的玉石原料。 由于翡翠原石具有“玉质细腻、韧性很强、色彩缤纷、品种多样”等特点，因此深受人们喜爱。 但很多人不知道的是，天然的翡翠原石其实都带有明显的瑕疵——晶体。 什么是晶体？简单地说，晶体就是天然形成的规则排列的结晶体。
在翡翠原石中，晶体的表现形式多种多样。有的是像针尖一样细细的晶体，有的像露珠一样圆圆的晶体，还有的是像树枝一样细长的晶体…… 这些千姿百态的晶体，都是翡翠原石的杂质，也是影响翡翠原石品质的因素之一。 不过，由于现代宝石学的发展与进步，现有的技术已经可以很好地将这些杂质（也就是晶体）优化处理了。
常见的处理办法有两种： 一种是打磨抛光时将晶体磨平，尽量不让其暴露，如不仔细观察，几乎无法发现； 另一种则是以酸洗的方式去除内部晶体，同时再用碱液进行清洗，使其表面光滑明亮，达到完美无瑕的效果。当然，这种处理方式也会有所残留，若方法不当或者用力过度可能会将原本完美的翡翠原石给毁了，所以操作者需要十分小心。
如今，市面上的翡翠原石经过优化处理之后，大多数都已经达到了“干净无暇”的标准，很难再观察到原来的晶体特征。 所以，除非你是想收藏原汁原味没被改造过的翡翠原石，否则的话，市面上大部分精美的翡翠首饰都是用经过处理的晶体来制作的。 当然了，凡事就怕较真。如果你真的遇到了一块完全未经任何改动的天然翡翠原石，那么不要犹豫，赶紧请回到你的身边吧！因为这样的宝贝实在是太稀少、太珍贵了！
翡翠的晶体是指组成翡翠的基本晶格，常见的主要为硬玉晶体。根据肉眼观察，翡翠的晶体可以分为以下三类：
第一类：单晶清晰可见，一般呈粒状、柱状或粒柱状，大小不一（可以从几微米到几厘米）。在放大镜或显微镜下观察，其表面光滑、洁净、呈玻璃光泽、晶界清晰（晶体之间接触关系分为镶嵌接触和包裹接触），这就是所谓的“粗颗粒”或“黄沙胶”、“沙砾”、“粒粒翠”等等。这种晶体结构的翡翠属于中、低档品，在中国被称为硬石翡翠，国外称为缅甸玉。
第二类：组成翡翠的矿物单晶颗粒极其细小，一般用肉眼或10倍放大镜难以见到，但用16~30倍的显微镜仍可观察到其单晶，这就是所谓的“中粒”或“钢青种”、“芙蓉种”翡翠。这种晶体结构的翡翠属于中档品。这种翡翠在美国珠宝界称为硬翡翠。
第三类：组成翡翠的矿物单晶颗粒更细小，而且互相之间以纤维状集合体的形式存在，肉眼及在放大镜和显微镜下都观察不到单晶矿物颗粒，这就是所谓的“新种”翡翠，例如人们熟悉的玻璃种、冰种等翡翠品种。这种翡翠属国际级的高档品，在美国珠宝界称为软玉。
从以上分析不难看出，由细小的纤维状的单晶组成的翡翠一般呈半透明至透明状，结构十分致密、细腻，具有玻璃光泽，无裂纹。因此，这种翡翠坚韧，可以采用任何工艺形式，其成品光亮、清澈透明、色绿质美，价值最高。由颗粒较粗、单晶可以辩认的翡翠一般不透明且常裂纹较多，工艺性较差，只能做成戒面等工艺形式。
