老翡翠如何鉴定真假？
这个题目有点大。简单回答，真品的老翡翠，从外观上与现在的新品翡翠几乎没有区别，要鉴别，只能通过一些物理化学的方法来检测了。但不管怎么样，天然的老翡翠是比不过人工处理过的旧翡翠的（注：此处所说“旧”并非时间上的含义） 。
我们常说的老翡翠，一般是指年代久远、自然产生的、没有经过任何的人工优化处理的翡翠。这类翡翠颜色通常很漂亮，但是透明度通常不太好，而且表面会有包浆，看起来没有那么新，那么亮。 老翠除了颜色好之外，还有一个很大的特点——干净。所谓的干净，指的是杂质、裂痕等瑕疵很少。现代工艺已经很成熟了，大部分商家出售的翡翠，都是干净通透的。 而早期的缅甸矿口，出产的翡翠颗粒较大，结构松散，多白棉，水头较差，但因为数量稀少，所以价格十分昂贵。这些老翠往往都有很好的收藏价值和升值空间。 现在市场上出现了很多用高锰酸钾浸泡老翡翠，然后使其变成“色货”的情况，这种处理过的老翡在市场的泛滥程度令人发指，辨别方法也简单有效——观察其光泽，如果为玻璃光泽，则一定为处理过；而天然的则是油脂光泽或蜡状光泽。
除此以外，还可以通过测硬度和检验密度等方法鉴别。