什么叫紫罗兰翡翠？
先放几张图，再讲概念 上图1 为紫色翡翠原石（部分切开）。来自云南临沧，属于低色温、粗颗粒结构的蓝紫色翡翠。颜色偏粉，灰蓝色调，水头一般，有瑕疵。 上图2 为紫色翡翠原石。来自缅甸抹谷，属于极高品质的正紫色翡翠。色调纯正，浓淡适宜，透明度高，无瑕疵。 上图3 为紫罗兰翡翠吊坠。冰种，微飘蓝花，色泽淡雅，做工细腻，为天然形成的彩色宝石。 我说的“紫罗兰”，其实指的是紫色的翡翠，所以也常称它为“紫色翡翠”或“紫翡”。 这种“紫色”其实是翡翠在形成过程中，吸附了周围的铁元素而形成的颜色。不过，由于现在已知的含铁硅酸盐类矿物中除赤铁矿和磁铁矿外，其他矿物几乎都不呈颜色，所以可以认为这些铁是以氧化态存在，即Fe2O3的形式被吸附的。
当然，若铁以氧化态存在并达到一定浓度时，就会呈现颜色了——比如，当含铁量为0.5%左右时，就可以明显观察到黄色的铁质矿石；而当含铁量达7%时，则呈现艳丽的红色。 对于黄色和红色的金属氧化物，我们的肉眼是可以直接识别出来的。而对于蓝色的金属氧化物，我们则是需要借助一些工具才能进行检验。
对于含铁量较高的紫色翡翠而言，虽然我们可以感知它的色彩，但无法通过肉眼直观地判断其中铁元素的分布状态以及含量。这也就意味着，我们可能将颜色相似但却不同品种的紫色翡翠混淆，也可能将含有少量颜色较浅杂质的优质紫色翡翠判别成颜色很深但杂质含量很高的低端紫色翡翠…… 当我们购买紫色翡翠时，要仔细查看。如果条件许可的话，可以借助紫外线荧光灯（长波）来对翡翠的内部进行探测。由于天然的紫色翡翠不含任何人工染色剂，用紫外线照射后，应该不会呈现任何颜色。 而若是经化学药剂浸泡过的B+C货紫色翡翠，使用紫外线灯检查后，其内部会呈现出均匀的蓝色或绿色。