国内哪里发现过翡翠？
在新疆乌鲁木齐附近，有座被称为“戈壁滩上的明珠”的雅丹地貌。它是古罗布泊的一块腹地上亿万年形成的。 就在这片雅丹里，1995年考古工作者发现了中国境内目前所知的最早的翡翠玉石。
这些翡翠呈暗绿色和棕色，有的已经绿得透亮，颜色均匀，透明度高，光泽好。它们来自3000~4000米深的地层，应该是雨水、雪花融化后沉积而成的。
更奇妙的是，在这块土地上，不仅发现了翡翠，还有金、银和水晶，只是含量都很低。 在云南晋宁石寨山古滇国遗址也曾出土过距今两千多年的翡翠制品。
在陕西西安曾发现过唐代古墓中出土了一个用青绿色玉料制成的带钩。这证明在汉代以后，中原地区就已经有了翡翠。 不过，在很长一段时期内，人们并不能人工采矿，所有的玉石都来自野外采掘。所以，尽管很多古籍都记载了古人开采利用翡翠的情况，但它们的产地却一直是一个谜。直到20世纪70年代，这个谜才被揭开。
在云南省南部的临沧地区，生活着一群哈尼族。他们以玉米、水稻为主食，也吃肉，但是不像其他人一样吃熟食，而是生吃肉。 1972年的一个春天，几个哈尼族少年到山里打野鸡，无意中发现一块石头被泥土包裹，露出一条条绿色的条纹，像树杈一般。其中一条石头上，还卧着一只“青蛙”。 这就是翡翠的原石，也称“赌石”。因为这些原石常被蒙上一层灰尘或者泥土，看上去很脏，于是，先用清水冲洗干净，再进行观察、检验，这是行业规矩。
由于原石表面有一层风化层，很难看清里面的状况与色彩，这就像打开一幅画的中缝，看到中间的一抹绿色，总是让人不禁心潮澎湃。