翡翠在哪里可以挖到？
首先，很遗憾，世界上不存在“天然”翡翠矿脉，所以不可能像金银那样直接开采出来。 其次，我们日常看到的玉石，都是“次生”的，是原生玉矿在地壳运动、山洪暴发等多种外力作用被冲刷出来，暴露在地表或水底，经过几千年的时间被风化蚀刻，部分晶体发生断裂和破碎，再经过河流等水体的搬运沉积而成。
关于“原生”与“次生”，可参考下图 如果题主想采挖到天然的翡翠原石，是不太可能的。 但，世上无难事只怕有心人，总有那么一群人有惊奇的发现。 在云南省保山市龙陵县有一个著名的龙陵黄龙玉矿点，这里的黄龙玉属于软玉（属透闪石玉族），因色泽与黄玉相当而得名。
不过有人却发现了神奇之处，这里产出的黄龙玉中具有绿色色调，且颜色均匀分布的玉石品种，正是梦寐以求的翡翠！ 于是，他们就把这种原产于中国云南的翡翠，称为“云南翠”或者“南翠”。 其实，这所谓的“南翠”是一种含铬的硬玉岩，是在高温高压条件下，由含有钠的长石（O'Connorite）和富含钙镁的铁铝榴石（Garnet）结晶而成的。 其矿物组成简单清晰，主要为绿辉石（Chromium Diopside），含铬酸盐类矿物，故颜色艳丽，呈半透明至微透明状，折射率1.65左右，密度3.28g/cm³，硬度6-7度。
但，这里需要提醒的是，虽然黄龙玉的原生矿就是硬玉岩，但由于后期受到多次地质作用的改造，其中的矿物成分已经和翡翠不同了。 所以，用行内的话来说，这样的原料只能算“料子”，而不是优质的“牌子料”——由于质地不纯，其中颗粒之间结合松散，难以雕琢。 当然，料子也有好差之分。在龙陵黄龙玉矿点的地表，可以看到一些外观接近玻璃的光滑石头，它们就是质量较好的老坑料，可以从中挖出晶莹剔透的玉石。