翡翠分为什么品种？
现在市面上流通的翡翠，根据产地不同主要有老坑种、新山料、水沫子玉（又称“水沫”或“水沫玉”）、缅甸玉(也叫“毛料”)等，还有国外产出的翡翠，如美国料、俄罗斯料等。 这些称谓都跟原材料产地有关，其中，除了极少数几类玉石属于高档品外，其他大多数都属于中低档品种。 老坑种 指产于瑞丽市西南约10公里处的勐冒乡南糯山一带，开采利用的时间已有上千年历史。其特点是结构细腻，透明度较高，一般可清晰看到晶体轮廓。由于该类型翡翠原石皮厚，裂纹少，硬度大，用其制作的首饰佩带耐用，久而不退色。是品质较好的翡翠。
新山料 俗称“云南料”，主要产于临沧地区佤族自治县，有“阿佤山”之称。这种类型的翡翠通常质地较好，粒度较为均匀，透明度和光泽也很好，常被加工成手镯、挂件以及摆件等。但因产量多、质量好且价格适中而深受消费者喜爱。 在市场上常见的还有水沫子玉及缅甸玉两种。
水沫子玉是一种质地细腻的玉石，由于含杂质矿物较多，呈现出来的颜色比较丰富，以白色、灰白为主色调，带有灰色、蓝色以及绿色调者比较少见。 它的透明度较好，但光泽不如老坑种鲜明，常见纹理特征为丝絮状、流水状或者筋络状。
水沫子玉在市场中经常作为高档翡翠的替代品出现，因为它肉质相对较粗，并且含有较多杂质，因此价格往往较低。不过随着市场的需求增加，其价格也在稳步提高。 现在市面上也有不少用水沫子玉制作而成的翡翠饰品，如"满绿蛋面戒指”“福瓜吊坠”等等，因为其价格一般只有同品质翡翠的七成左右，所以深受消费者的欢迎。
缅甸玉简称“缅玉”或“缅料”，是指来源于缅甸北部密支那地区且经过人工采掘的翡翠。按颜色可分为：蓝绿色墨翠、淡翠绿油青、浅翡红翡和黑曜石等品种；按瑕疵大小可分为：极品、上品和中品等层次；按材质则可以分为A货、B货和C货3类。 目前来说，市场上的缅甸玉主要以浅色调为主，颜色鲜艳且纯正，透光性很好，但耐磨程度较差，易出划痕。部分优质缅甸玉材质细腻、色泽温润、透明度高，可以与其它的高档玉石相媲美。