翡翠按色如何分？
翡翠的颜色，目前被业内所认可并广泛使用的术语是：阳绿、蛋青、豆绿、油青、烟紫、白底青、糯种、冰糯种、豆种、干青种等。 这些术语容易理解，但要注意与“油青”对应的并不是“老油青”（即我们今天所说的“灰蓝”）；与“豆青”对应的是“老豆青”（即我们今天所说的“淡绿色”）。 除了以上，在行内还会根据颜色深浅度进一步将颜色分成更细的等级。如：深油青→黑油青；豆绿→黄豆绿、糯米豆绿；白色→奶白、雪花白等等。
1.阴绿（浅绿色）：饱和度较低，色彩比较暗，但是亮度相当高，很鲜亮。
2.阳绿（中绿色）：比阴绿鲜艳得多，有些像翠绿的西瓜，给人明亮纯净的感觉，有活力。
3.蛋青（淡雅绿色）：比阳绿更为柔和、浅淡，犹如刚出生的嫩芽，清新淡雅。
4.豆绿（浓绿色）：比蛋青更深一些，更像初长成的小豆子，饱满而灵动。
5.油青（深绿色）：比豆绿更深，比黑青更亮，像放久了的油布，所以又称为“油布绿”或“油浸绿”。
6.黑青（黑色）：比油青重，属于黑绿色调，非常深沉，类似于黑色的宝石，如黑曜石。
7.烟紫（紫色）：比豆绿更深一点的紫色，给人一种温馨感。
8.白底青：底色洁白，带有绿色的飘花，就像是白底上有了绿色的水彩画一样。
9.糯种：就像刚刚从锅里拿出来的糯米饭团一样，细腻光滑且温润。
10.冰糯种：介于糯种和冰种之间，有着冰一般清爽的口感。
11.豆种：颗粒较粗的豆种翡翠，看起来像一粒粒豆子排列起来而形成的，因此叫做豆种。
12.干青种：由于结构紧密，透光性极低，常有明显的翠性，而且颜色浓烈，看上去很干燥，故称之为干青种。