如何从苍蝇翅分辨翡翠？
看这个题目，感觉题主可能是新手小白。 首先，用“鉴别”这个词就不太准确了，因为翡翠的辨别和鉴定是一个整体，我们所说的“辨别”，其实指的就是“鉴定”。 其次，说到苍蝇翅，是翡翠鉴定中最常见、最直观的特征之一。通过观察玉器表面，如果有“蝇翅”出现，基本可以确定这是一块天然翡翠。 所谓“有翠必生蝇翅”，这里说的“翠”，指的是翡翠本身，而不是指绿色（虽然绿色是翡翠的致色因素之一）；所谓的“蝇翅”，其实就是翡翠表面附着着的大量棕黑色矿物鳞片在反光状态下如苍蝇翅膀一般闪动的光学现象。
由于这些被反光着的鳞片极小且密集，所以会在翡翠的表面呈现出似有非有的光感变化，尤其是在光线比较充足的户外，这种变化更是明显。 所以，有“蝇翅”就是翡翠的结论其实是建立在一定的基础之上——那便是要求翡翠必须是由一种称为辉石类的矿物组成的。
目前发现的辉石类矿物大致可以分为三类，它们分别是透闪石、阳起石和钙铝榴石。其中对翡翠的形成起到主要作用的是含有铬离子的透闪石，它的颜色深浓、质地细腻、硬度较高，而含铬量越高则颜色越亮。 但是，即使没有碰到铬离子，只要有了大量含铁氧化物，同样可以在玉石表面形成类似“蝇翅”的结构，只是颜色会偏黄或白。当然，如果没有含铁氧化物的参与，那么无论翡翠含铬量再高，也不会显现出绿色的。所以，有“蝇翅”不能作为判定翡翠唯一且充分的标准。
除了部分优质翡翠可能具有“蝇翅”外，大部分低劣的翡翠或者人工处理的翡翠是没有的。这也是判断翡翠的一个标准，即真的翡翠有“蝇翅”，假的翡翠没有“蝇翅”。不过，这并非绝对的条件。比如一些品质很好的B+C货翡翠经过染色处理之后也可以产生“蚊翅”，这一点就需要格外注意。 至于如何判断真假，在这里简单讲一个方法：看光泽。天然翡翠呈油脂或玻璃光泽，而假翡翠则多为树脂或塑料的透明或半透明光泽。