巴山翠属于翡翠吗？
是翡翠，但是不是高端品种。 首先，从颜色上来说，“水”是指无色或者浅色的翡翠。而“碧”指的是绿色比较深的翡翠。所以“水碧”合起来的意思是，透明度和颜色都合适的意思。因此用“水碧”来形容一个翡翠的透明度与颜色的搭配是十分恰当的。 “水碧”也可以用来形容其他玉种，比如和田玉中的青海料、俄料的白玉，以及青白玉就有“水碧”之称。在和田玉中普遍都是“水头好”，也就是透明度很高的意思了。但这里要注意，“水碧”形容的是透明度与颜色搭配的一个整体概念，并不是单独指透明度高。也就是说，透明度再高的玉石，如果颜色太深也不符合“水碧”的概念。
再从材质上来看，“水碧”指的是透明度好的翡翠。目前市面上销售的翡翠大部分都是天然形成的，所以或多或少有一定的水沫子等伴生矿，导致透明度会稍微差一点。而达到高透明度的“冰种”“玻璃种”则是非常少的。 所以“水碧”可以认为是透明度过高的翡翠，也可以认为是质地细腻通透的翡翠。 当然啦，这么解释“水碧”的话好像有点道理，但总觉得哪里怪怪的。那是因为我们一般说“水碧”的时候总是带着一种溢美之词，一种很美好的感觉。这种感觉其实来自于它的另一个含义——染色玻璃。
“水碧”还有一个意思就是泛指各种颜色鲜艳的玻璃，比如颜色艳丽的琉璃（有黄绿、胭脂红、蓝绿），颜色绚丽的水晶，以及颜色丰富的染色玻璃。 不过这种“水碧”的意思已经逐渐被淡出使用，现在更多地被用于评价翡翠的品质。