什么叫翠玉翡翠啊？
说到这个翠玉，就不得不提下它的“亲戚”绿玉。在古时候，人们还没有对绿色进行划分的时候，将整个绿色的玉石都称为绿玉，比如今天的祖母绿、苹果绿、艳绿等等都是绿玉。 直到明朝开始，人们才开始对绿色进行区分，明嘉靖年间《广东通志》载"翠玉，色碧如蓝，光润可爱，出于云南，可制器皿及钗钏"，这里提到的翠玉就是现在意义上的翠玉了，也就是说现在的翠玉最早的名字叫做翠。 那为什么又要加个玉字呢？这是因为这种颜色的玉是玉中的一种，所以前面要加一个玉字。
而翠玉这个名字的来历还有另外一个说法，据传明太祖朱元璋建立明朝后，为了讨个口彩，命令太监出海搜寻有“天子”“帝子”“元君”等字样或者象征吉祥的珠宝进贡，用于庆祝明朝的建立，这些珠宝进贡完毕后，由皇帝亲自挑选，赐给皇后和贵妃。 其中就有翠玉这种珍宝，而且因为颜色翠绿，又是从海外进贡来的，所以皇上还特地下诏书褒奖，并赐名“翠玉”。从此，这种宝石在民间和典籍中都被称作翠玉。
翠玉翡翠其实就是我们所说的B货翡翠，很多刚入门的人看到翠玉翡翠这个名字以为是翡翠的等级呢！其实B货翡翠是经过强酸浸泡去杂质，再注胶染色的人工处理翡翠，这样的翡翠在市场是比较常见的。翠玉翡翠其实就是大家嘴里的B货翡翠，市面上大家把B货翡翠叫翠玉翡翠，主要目的是避免别人知道自己所购买的翡翠是处理过的翡翠而已。
很多刚入行或者不了解翡翠的朋友以为翡翠除了A货还有B货就是真的了，其实不然，B货翡翠经过注胶后风化一段时间后（一般1-2年）胶质老化，表面开始“起雾”、变黄，甚至开裂；B+C翡翠除了有以上情况外，染色部分与原本部分色差会变大，色泽鲜艳部分会越来越鲜艳，而原本部分则越来越枯萎，两部分色差越来越大，饰品整体看起来则“花”、“脏”。如果真的想买一件值得收藏的翡翠饰品，一定要购买真正的A货翡翠，B货翡翠和翡翠摆件只可玩不可藏，A货翡翠才是值得收藏的！
