翡翠晶体会消失吗？
会！ 不过题主的提问好像有点歧义，是不是想说“买的翡翠吊坠，里面有棉絮、晶体，感觉好象没有水头，会不会变干？” 先说答案：会的（但是很慢） 再说原因：首先必须明确一点，天然翡翠都是在地质运动过程中，由地下水(含有铬和铁)在高压高温条件下沉淀形成的结晶体，其组成矿物主要为钠铝硅酸盐(SiO2 Al2O3 Na2O 等)。
由于形成环境为地下水中游，因此必然带有水分，看起来是透明如水一般；而含有较多铬和铁等致色元素，因而会产生颜色。 但是经过打磨加工的成品翡翠，因为表面膜层的丢失和水头的散失而变得不透明，同时因为抛光作用而导致表面光泽由玻璃质变为油脂光泽或蜡状光泽。因此刚制作完成的成品玉镯或佩饰并不透明如水晶，需要长期与人体接触、摩擦，才能慢慢“回浆”(吸收皮肤油脂)逐渐显露出水的状态。
而内部的结构是无法改变的——天然形成的晶体结构是不可能消掉重组成的。所以可以理解为“有水头”但是“看不见水”，这就是大多数人理解上有偏差的地方了——“清水”其实是在暗处的。如果不相信我的说法的话，可以在手上盘玩一段时间后拿在灯光下再仔细观察。
当然，这里需要指出的是：有颜色的翡翠比如绿色、紫色等颜色主要是由铬离子致色，晶体结构并没有改变，所以不可能出现“褪色”的现象；但是无色或者浅色的翡翠比如白色、灰色等则主要是由氧化硅的成分决定的，这些金属元素的存在形式为阳离子，容易扩散（特别是长期浸泡在水中的时候），因此白色翡翠的颜色可能会逐渐变淡。