翡翠能戴起胶吗？
首先，起胶是一种视觉上的错觉，并不是真的在翡翠表面出现流动性状的胶质。 然后，造成这种错觉的原因有两个，一种是光线的作用，另一种是抛光的问题。 先来谈谈“光”的问题。我们知道光线是有频率的，不同波长的光我们看到的是不同的颜色（红橙黄绿青蓝紫），而频率很高波长长很短的电磁波我们眼睛是无法感知的，但是它们却是产生“干涉”和“衍射”的最爱——这就是彩虹和晶体中缤纷多彩的色带形成的原理。 而影响“光”的因素有很多，例如：光源强度、物体与光源的距离、物体的颜色等，其中物体自身结构对“光”也有很大的影响，比如：晶体中有对称结构会使某些波长的光无法进入晶体内，从而在界面处反射形成“过饱和现象”——也就是通常所说的“多色性”。 但是一般情况下只有无色透明的玻璃、水晶等物件才有明显的多色性；而对于颜色较深的玉、玛瑙等则不明显或者根本没有。因为深色宝石中的色素颗粒对于各种波长都有一定的遮蔽作用，使各波段的光都能渗透进去。 再来谈谈“抛光”的问题。我们都知道，未经抛光的玉石表面是比较粗糙的，而经抛光后变成光滑明亮的表面，这是由于抛光时打磨掉了部分矿物结晶颗粒之间的间隙，使光难以投射到背面，进而沿晶体表面滑行而形成“起胶”的感觉。当然，经过恰当打磨的玉器，这种效果是最明显的。 但若打磨得太过头了也会失之毫厘谬之千里的！如果将“起胶”的效果过度打磨掉，那就可能适得其反了…… 那么如何才能恰到好处呢？这就要从“起胶”的形成原因说起了。前面提到，“起胶”的现象是高频电磁波(可见光)与低频电磁波(红外光)相互叠加的结果。也就是说，这种效应是由内部结构和外部刺激共同作用的成果。
因此若想得到最佳的效果，必须内外兼顾才行。 从外部的角度来讲，合适的抛光非常重要，打磨得过于头和过低都达不到要求；而从内部的讲，天然翡翠具有纤维交织结构的特征，这一点与硬木类似，而这种交织结构对于光的反射和折射起到了至关重要的作用。所以，天然的翡翠都具有不同程度的“起胶”效果。