翡翠是直闪石吗？
翡翠不是直闪石 翡翠和直闪石是构成矿物学上两个完全不同的概念。 “直闪石”是一个矿物的名称，全称“钠铝硅酸盐（NaAlSi2O6）”，指由该矿物组成的玉石，为含水的钙铝硅酸盐矿物，化学式 Na3AISi4O10F2(CH2)5OH；分子量为467.98。 在自然界中，直闪石成岩后常与云母、石英、长石等矿物紧密共生，组成岩石的结晶底层或隐晶质基底，属于铝硅酸盐类矿物中的常见矿物之一。
我国地质矿产部颁发的《宝石名称国际标准和命名规范》[1]明确规定，“直闪石”一词仅适用于天然产出的含水钙铝硅酸盐矿物及其形成的玉石。 因此可以认为，直闪石是一种矿物，而由它形成的玉石就是它所命名的玉石——直闪石玉。目前发现的直闪石玉主要产于中国青海，故又称之谓“青海直闪石玉”。这种玉色淡青，透明度较好，半透明至微透明，质地细腻，颗粒较粗者常有麻状结构出现。
除了青海外，世界上还有很多地方出产直闪石玉，比如瑞士、美国、日本等地，不过这些产地产的直闪石玉大多品质较差，颜色暗淡，白、灰、黄、褐及绿等多种色调皆有，且多含有杂质，透明度也不好，多为不透明至微透明，少数可接近透明。 此外还有需要说明的是，虽然人们习惯上将绿色鲜艳的直闪石玉称之为“翠”，但应该认识到，这里的“翠”字实际上是指一种颜色——“翠绿”，而不是泛指所有的绿色玉石。事实上，除绿色调外，直闪石玉还有很多色调，只是由于绿色较鲜艳，易与其他色调区分，故人们常用“翠”来形容这样的颜色。