学看翡翠，第一步要学会认种头。 种是评价翡翠质地好坏的一个重要标准。种好的翡翠，通透度好，硬度足，结构细腻，光泽明亮；反之，则质地粗疏、透明度差、发干、发白或带灰。 目前我们看到的翡翠，大致可分为老坑种（玻璃种）、冰种、糯种和豆种四个种类。
1.老坑种（玻璃种）：老坑种的翡翠通透度高，像玻璃一样清澈透明，颜色纯正饱满，分布均匀，用强光手电照射，可以透过去看到底。老坑种多为冷色调，如蓝色、翠绿色等，也有绿白相间的色调。
2.冰种：冰种就像冰块一样，通透而凉意十足，且色纯正、润亮。但质地不如老坑种那样剔透，颜色偏黄或者白色，有如天空中的云朵。
3.糯种：这个品种的翡翠，透明度不高不低，显得朦胧而柔和。颜色一般，常见淡油青色、油黄色、浅灰色等。
4.豆种：这种翡翠的颗粒较粗，密度较低。透明度和亮度都差一些，颜色比较沉闷，常呈绿色、淡绿色，个别会有紫罗兰色或者翡红色。
祁新凯优质答主白毛 通常所说的白皮料、水白、石灰白等都是“白毛”翡翠。白毛的特点是，由透明至不透明的白色，个别呈灰白色。在强光照射下，有些白毛可以看见蓝、绿色，但色与底并不相融，呈浮在表面的感觉。切开后底色发黄，色散、乱、脏，绿色很少，即使有也很难利用，故有“十白九黄”之说。
乌毛 有黑乌、黄乌、茶乌、紫乌、粉乌等。如铁锈红、紫罗兰等都能在乌毛表面看到，而且与底色相融。因此，有“乌毛出高绿”之说。这种毛料常有“返青”现象：原为老熟度好的黄褐色，切开后内部为绿色；有黑线条的“黑带返青”现象也属于这种情况。这些都说明乌毛料有很高的出绿概率。
青毛 青毛色有红青、灰青、蓝青、紫青等，可以视为乌毛和黄毛的过度。其特点是颜色与底子相融，有此色者多数有绿，可视为幸运色，一般价值较高。
黄毛 黄毛主要的颜色有：鸡油黄、芝麻黄、黄酱、酒黄、猪肝黄、沙黄等。其中鸡油黄价值较高，但鸡油黄与芝麻黄、黄酱、酒黄等混在一起时，其价值会大大降低。
半透明毛 是指毛料中大部分透明或半透明，并且有色调，常见的有“黄水白”、“青水白”、“水红”等。此种毛料多数是玻璃种或冰种，有很高的出绿率，而且颜色翠绿、饱满、水头足而有相当的色根。
透明毛 这类毛料外皮全由透明或半透明的白色组成，常称为“清水白皮”，或简称为“水白”。这种皮壳有很好的出绿率，但多数出“嫩绿”
脏毛 凡是既有黑色又有绿色，其分布乱，颜色发灰、发黑、绿色不翠、不正的叫脏毛。脏毛多为胶、油状态，有时绿、黑相混，这类料子很少可以利用。
