翡翠为什么有冰花？
首先，要搞清楚什么是“冰花”。所谓“冰花”，实际上是指翡翠表面上有一层雾状或者点状、条带状分布的物质，这层物质并不是附着在翡翠的表面，而是覆盖在翡翠颗粒的中间，所以用强光手电筒照射的时候能够在正面看到反光。 冰花的形态和构成这一薄层的物质的性质有关（比如胶体的粘度），而和翡翠内部的结构没什么关系。即使是一块完全由粒状矿物聚集而成的翡翠，在表面也会有这层冰花，只不过比较细密且看不清楚而已。 很多人误以为这样的“冰花”是后天形成的现象，实际上这是天然存在的特征。对于绝大多数的翡翠来说，这层冰花是形成之后就已经存在了的；少部分翡翠的冰花在表面会有风化现象，出现一些凹坑，这也是天然形成的。不过现在市场上也有不少商人把这种轻微的表面风化称为“冰花”，以表明这些翡翠的质地细腻纯净，其实这种说法是不准确的。
当然，也有一些特例，部分翡翠的表面没有冰花，这些翡翠通常颜色很淡而且结构比较疏松，属于低档次的翡翠。不过，这种表面的缺陷并没有影响这些翡翠的价值。 那么，为什么有的翡翠会带冰花呢，有没有可能不带冰花呢？其实，只要是翡翠就有可能出现冰花，这与是否“高档”无关。造成这种特征的原因是在形成过程中翡翠处于高温高压的状态下，表面能分泌出氧化铁，从而沉积在翡翠表面，形成了所谓的“冰花”。如果没有这一步骤，则不会有冰花出现。但是，这样一来，颜色的鲜艳程度会变低，种质会变得粗疏，透明度也会降低。我们可以这样认为，带有冰花的翡翠，其品质比没有带冰花的要好一些。但必须说明的是，这里的“好”是针对中低档次的翡翠而言。