如何区别翡翠和玻璃？
1、看，在自然光线下，或者灯光下（不是特别亮的灯），仔细观看，可以看到真玉里面的纹理，像是丝状或者是线条状的，而仿冒的假玉石则看不到，或是看到很模糊的纹理。
2、摸，真玉用手摸上去有清凉顺滑的感觉，而仿冒的假玉则是比较干燥、粗糙的感觉。
3、掂，主要是指掂重量，同体积的情况下，真玉要比仿冒的假玉要重一些。
4、测，用科学的方法来检测，比如用显微镜来观察表面结构，用光谱仪来测试晶体形态与颜色，还有利用X射线来探伤，看是否有人为注胶的现象等等。 但这些对普通消费者来说，都是很难操作的事情。
5、听声音，这个也是民间流传最广的一个方法了，就是敲击玉器的声音，如果是真玉的话，敲击出来的声音会比较清脆、悦耳；而假的玉石，敲出的音调往往很低沉、发闷。 当然了，这个也只是作为参考而已，因为现在有些造假手段非常高明，造出来的假料听起来也一样是清脆悦耳的。
所以，以上5点只是作为初步的判断的依据，并不能作为绝对的标准，还要结合着平时的积累和经验才行。
一、观察法。
真翡翠的内部具有颗粒质感和纤维感，颗粒大小不一，分布不均匀，颜色分布不均，可以看见颜色渗透进颗粒之间的裂隙中。而玻璃仿制品内部多为均质状，其颜色渗透不匀，漂浮在器物表面，内部颗粒分布、颜色分布不自然，呈丝带状。
二、掂重法。
真翡翠的密度大约为3.33ctm3，用同样的料子做出来的东西，翡翠要重一些；翡翠的韧性是水晶、石英等玻璃成分宝石韧性的数百倍，其硬度大约在6.5-7之间，而玻璃仿制品硬度约为5-5.5，用翡翠仿制品互相敲击或刻划时，会产生道迹，有时还会出现破碎。
三、试热法。
翡翠传热慢，给人以凉而不冰的感觉，在炎热的夏天，把翡翠拿到冰箱里冰一会儿，再拿出来，仍然很凉，而玻璃仿制品则没有这些特点。
四、测折射率和密度。
真翡翠的折射率为1.66，密度为3.33克每立方米，而玻璃仿制品折射率为1.5，密度为2.5克每立方米，可以通过测量折射率和密度来区别二者。
