翡翠声音清脆就是好吗？
“声音”指的是什么？是敲击时发出的声响，还是掂量的份量感？ 如果是前者，那确实能说明一些问题——因为玉石都是中空的，所以敲击时会有响声； 但如果有这种响声的玉石，不一定都是翡翠（比如玉髓也会有类似的声音）。而且很多假翡翠也会做成中空的样子以便做手脚。 所以用这种方式来判别是否有假，不太靠谱。 后者的判断方式，更不靠谱。 因为同种原料做出来的手镯或挂件，重量肯定差不多。而且不同种原料制作的手镯或者挂坠，由于密度差异不大，单纯用手掂量，很难作出准确判断。
如果拿两只大小相同、厚度相近、颜色一样的挂坠，一只实心，另一只空心，仅凭感觉判断，几乎无法分辨哪只是翡翠，哪只是玻璃。 用这种方法来鉴别真假，实在没有必要。 那么有没有一种方法就能同时判断出真假的呢？ 有！ ——检测成分！
只要通过仪器分析，就知道样品的成分是否含有翡翠的特征矿物硬玉（NaAlSi2O6），就可以确认样品是否为翡翠了。 如果不含有特征矿物，那就不是翡翠；如果含有，则是翡翠。 当然，有假就有真。能测出假的，自然也就能测出真的。这个结论对于鉴定真假来说，一劳永逸，最靠谱。