翡翠里的棉丝是什么？
棉是翡翠原料中常见的一种结构，多呈团状、条带状、点状分布，有透明的、半透明的不透明的和灰白色的，也有带色的（绿色的和紫色的）。 虽然“棉”是一种瑕疵，但是它的颜色与翡翠原有的色相协调，也可以起到锦上添花的作用，比如白色棉呈斑块状分布在翠绿的底色之上，犹如雪花飘落在绿缎之上，不仅不显得突兀，反倒平添了几许灵动；而质地细腻、颜色淡雅的飘花如随风摇曳的柳絮，给沉静如一潭秋水般的翡翠增添了几分韵味。
不过，当“棉”过多过浓时，就可能会影响翡翠的整体美感了，需要仔细甄别。 从成因上来讲，“棉”可以分为原生和次生两种类型。 原生“棉”是指翡翠在形成过程中，周围的物质进入翡翠晶格形成的空位而形成的晶体。这种“棉”一般比较大块，而且排列也比较规则。由于已经在晶体中固定下来了，所以很难通过打磨等工序消除掉。
次生“棉”是由于矿物颗粒之间结合力较弱，在搬运过程中矿物脱落，而在表面形成的风化产物或杂质。这种“棉”大多比较细碎，且不规则。经过加工，可以一定程度上被弱化。
还有一种是染色棉。通常为黑色或者蓝黑色的团块、线条，有的是附着在表面，有的是深埋在里面。用强光手电筒照射，可以看到光源被吸收的现象，而用紫外灯照射的话，则会出现荧光反应。这是由于翡翠在开采过程中受到污染而产生的，可以用化学方法清洗，部分情况下也可以用高温高压的方法去除。