翡翠硬度越高越好吗？
首先，我们得先知道什么是硬度和脆度。 翡翠的脆度，简单理解为翡翠的受力断裂的能力，我们可以把它想象成玻璃一样易碎的东西；而硬度的定义就是“物体抵抗外力的作用而不产生裂纹的程度”。 所以，从理论上来说，翡翠应该是越硬越好的。 但这只是理论，事实上由于翡翠自身的特性，它的硬度和耐久性并没有想象中那么优异。在同样受到外力的情况下，翡翠会先发生崩裂，形成碎块，而后才出现磨损。翡翠的硬度并不是越高越好！过高的硬度反而会带来一些瑕疵。（如下图） 造成这种结果的原因在于，翡翠是在高温、高压下形成的宝石，内部结构紧密，分子之间相互作用的力很大，因此对外界的抵抗能力很强。但是其韧性和脆性却很难达到理想的配比状态，过大的韧性会使饰品容易变旧、失去光泽；而过小的脆性会造成佩戴过程中容易受损或出现裂纹，影响美观。因此只有当韧性和脆性保持在一个合适的区间范围内时，才能让翡翠既耐久又尽可能避免受损。
不过，虽然硬度和耐久性对于评价翡翠的品质至关重要，但我们日常佩戴的翡翠饰品并不会承受很大的外力，也不会长时间暴露在户外，一般情况下不会出现问题。所以，也不用太过纠结这个问题。 在选购的时候，如果能选择到颜色均匀、结构细腻且表面光亮的翡翠，那就可以说这是一件质量不错的翡翠了。（如下图） 我们可以在自然光下，或者手机照明下仔细看看自己中意的翡翠是否具备这些特点。如果存在颜色不匀、结构粗糙或明显可见杂质等情况的话，那就需要三思再三思了...