眼睛怎么分辨翡翠和玉？
要区分天然翡翠与和田玉，最直观、最有效的方法就是——看！ 1. 看颜色 和田玉的颜色非常丰富，有白色、青绿色（青白玉）、黄绿色（糖玉）、淡青色（青玉）、深绿色（碧玉）等。其中白度和纯净度最好的是羊脂白玉，它色泽温润，如羊脂般洁白，质地细腻。 而目前市场上绝大多数的翡翠，都呈半透明或者透明状，肉眼可见内部的结构。从颜色上看，天然翡翠与和田玉有着较大区别。 上图：羊脂白玉制作的挂件 2. 看光泽 无论是天然的还是人工处理的或染色的翡翠，表面都会呈现出玻璃或者油脂的光泽，这种光泽明亮而富有灵动之感。
而上图为和田玉籽料原石所呈现的油脂光泽/蜡质光泽。 3. 看结构 通过结构来判断是最难的办法，因为只有专业人士能够通过结构判断玉石的种类。 不过可以通过仔细观察来寻找二者的不同之处——如果结构为纤维交织结构，且可见晶粒形状，那么肯定是翡翠；若为集合体结构，晶粒看不到，则是和田玉。
下图中左侧为翡翠，右侧为和田玉。 4. 看切割工艺 如果不进行切割的话，只凭借自然面貌，很难快速识别两者的不同。 但是当切掉一层之后，两种玉石的本质就会显露出来。一般来讲，由于和田玉韧性更好，更耐磨损，所以会将外部表皮全部磨平，而翡翠会保留一定的棱角。通过观察切割面，可以进一步判断它的本质。 上图中左侧为和田玉打磨的挂件，右侧为抛光过的翡翠挂件。