翡翠为什么有各个颜色？
这问题简单，但又不简单。简单的是因为翡翠是在地质作用过程中，由地质体与不同色素离子发生反应而形成的。而不简单的在于具体原因、形成过程和机理目前尚未完全研究清楚（这也是我们实验室正在做的科研课题之一）。 先讲简单一部分： 翡翠是由硬玉岩（主要成分是钙镁硅酸盐）在地质作用过程中受到高温、高压等作用形成。在成岩的过程中，部分元素已经发生矿物学变化，如钠变成霓石Na（Al，Si）2O5(S04)2、铁变成磁铁矿Fe304等；另有一部分元素以类质同像的方式进入硬玉晶格中，从而使得玉石中含有少量的Cr、Ni、Mn、Cu等元素，这些元素呈离子状态存在于晶格间，当光源照射时，元素离子对光的吸收和反射作用导致了色彩的复杂性。
再来讲复杂的一部分： 目前对于翡翠成因的研究观点主要有两种： 一种认为翡翠是岩石中的黑云母受到高温高压的作用，变为角闪石，然后随着岩石的变质作用，最终形成了现在的翡翠。
另一种则认为，在特定的大气环境中，原生矿物晶体由于存在缺陷，而使分子更容易结合，从而形成了目前研究的含铬矿物—铬辉石。它进一步风化、结晶，最后形成了现在所发现的翡翠。 这两种观点各有支持者，目前尚无定论。但无论哪一种，都说明了铬对于翡翠的颜色的重要性。
我这里有一篇专门讲颜色的文章，有兴趣的可以看看： 最后讲讲有色翡翠的价值判断标准： 有学者根据实验结果总结出如下公式：价值=透明度+颜色+净度 但此公式并非绝对，在不同的交易场景下会有不同的表现。