有哪些玉和翡翠相似？
这个问题有意思，我一开始也搞不清，所以去百度了一下，果然很神奇~ 以下资料出自《百度百科》 “广义上讲，凡是自然界中形成的美观岩石都可称为玉石。” 也就是说，除了“硬玉”（即翠 口）、“软玉”（即和田玉）以外，许多天然美观的石头都可以被称为玉石。比如水晶、玛瑙、碧玺、青金石等等。但是，这些玉石都不具有像绿翠或白玉那样纯净、鲜艳的颜色。 狭义的玉石概念则仅指绿色、翠色坚硬而透明的天然矿石，目前市场上所说的玉石大部分都是这个定义。这实际上与古代的“玉”的概念是基本一致的。 “古代所谓‘玉’，大致相当于现在的宝石或宝玉。它们是矿物晶体，具有光泽，多为透明至半透明状。”“它们主要是作为装饰品的材料。”
从这个意义上说，除广义的玉包含的所有物种外，现在市场上的翡翠，也就是部分硬度较大的玉石，可以成为古代的玉。因为古人对玉的要求其实并不高，只要美丽、纯净即可。 我们现在买的玉器，在古书中是这样记载的： “真玉，赤黑者谓之上品，青白次之。”（宋·高承《事物纪源》） 大致就是红色和黑色的玉为上品，青色和白色的玉为次等。当然，这是有道理的——现代科学证实，玉中含有铬离子，而含铬离子的玉经过打磨抛光后，会出现艳丽的颜色。 红翡、紫罗兰、黄翡都是因含有不同的元素而导致颜色不同。只有翡翠的颜色纯正，且分布均匀，才能成为上等的玉器材料。
除了颜色外，影响玉器价值的一个重要因素是杂质。 “玉以甘黄为主，其间透白如截脂者，谓之牛奶玉；有红如朱砂、赭如丹砂者，谓之鸡血玉。中有水星点者，谓之茶晶玉。有大块黑白分明者为石墨玉。”（清·张谦德《瓶花谱》） 可见，有杂质的玉虽然也是可以使用的石材，但质量差，不能用于制作玉器。