新料翡翠是翡翠吗？
谢邀 这个问题问的有点意思，新料是不是意味着老料或者旧料，换句话说以前开采出的翡翠矿石。那么现在用现代工艺制作成器，这是不是新货呢；如果按这个定义来说的话，那的确是新货，只不过历史积淀感和文化感要强一些罢了。 但其实楼主所说的“新料”并不是一个地质学的概念，可能更多的是指玉石加工行业中的说法，比如有的商家把刚开采出来，没经过任何加工的原石叫做新料。其实这样的叫法并不准确。
原石的“原”字有原本、原来的意思。通常我们说的是原石在开采出来后，没有进行任何加工前的状态。它可能只是一堆毫无条理的石头，甚至可能连形状都没有（就是一堆散乱的石头块儿）。这样的东西怎么可能像玉呢！这样的“新料”肯定不能称之为翡翠。只有将新料进行切割、磨平、打眼等基本工序处理之后，让它有了一定形态，并初步呈现出玉器的特点时，才能称作翡翠或玉器。所以从这一方面说，新料并不是翡翠。 当然，我们不可能要求每一个从业者都拥有很高的行业专业知识水平，很多情况下大家会说“新料”就是刚从矿山采挖出来的翡翠，其实这已经属于误解了。