翡翠的断口料是什么？
简单说，就是翡翠原料（原石）在开采、运输过程中受到外力作用，导致表面出现断裂的现象；或者在加工过程因工艺要求而需要进行切割（通常称为切料），从而导致部分原料或成品出现断口现象。 翡翠原石的断口特征取决于形成原因和后期变化特征。常见有：岩体断裂形成的碎块状断口、风化侵蚀导致的粒状断口、变质转变生成的新矿物晶面断口等。其中又以碎块状断口最具代表性，其可见清晰的岩石结构（斑状结构、柱状节理等）及颜色变化。
一般来说，天然翡翠存在一定的瑕疵是再正常不过的了，就像人的手脚上有指纹一样，有些瑕疵给翡翠添了美感，更显得天然可爱。但是有些瑕疵会破坏整件翡翠的美感，这些瑕疵就包括我们常说的“裂纹”与“裂隙”。 “裂纹”与“裂隙”的区别在于“裂纹”边缘平整、内部粗糙，“裂隙”则边界不整齐，有凹有凸。一般情况下，有“裂纹”没有“裂隙”更好，如果有“裂隙”的话，一定要仔细观察其走向，因为它是造成翡翠材料“破相”的主要原因之一。 除了以上两种情况需要特别注意以外，还有材质本身的问题也需要注意一下。比如部分翡翠料子由于质地细腻、透明度较好，容易被人误认为是冰种或者玻璃种；部分豆种翡翠材料由于颜色较深，容易被误认为糯种。
其实细一看就能发现差别还是蛮大的，前者结构致密，后者颗粒明显，且往往能看到绿色的色调转变。当然，这两种情况都不是质量上的问题，仅仅属于鉴别真伪时需要注意的地方而已。