男士带时来运转翡翠吗？
男戴观音女戴佛，这是我国民间普遍流传的佩戴习俗之一。在人们的心目中，佛教总是和观世音菩萨、阿弥陀佛等佛家偶像联系在一起的；而道教则总是与齐天大圣孙悟空联系在一起的。事实上，除了上述形象外，道教中还有玉帝、太上老君等众神灵形象，而佛教中除了菩萨、佛之外，也有罗汉、金刚等护教神王的形象。
不过，在民间流传最广、影响最深远的当数“男戴观音女戴佛”这个说法了。之所以出现这种佩戴习俗的原因也很神奇有趣——据说是因为一个美丽的传说故事而来的。 话说唐朝末年，宦官专权，皇帝被禁军统领朱全忠逼迫下诏退位，禅位于他。由于新皇年幼，朝廷大事皆由朱全忠做主。 有一年，南方有个小国进贡给唐朝两个美女，国王的意思是想用美色迷惑唐天子，让他荒淫无度，从而削弱朝政。不想，这两个女子到了长安之后，却引起了两个风流人物的注意。这二人一个是饱读诗书的宰相崔宁，另一个则是武功高强的大将军李存孝。这二人一个文采风流，一个武艺超群，是当时有名的风流倜傥、文韬武略之辈。
因见此二美人姿色绝代，崔宁便向皇上讨要，打算收为姬妾。不料皇帝竟然恩准，还赐给了崔宁。得偿所愿的崔宁喜从天降，立即把两位美人接入相府，日夜欢歌宴饮，尽极绸缪。不久，崔宁又惊又怒地发现，自己竟然得了重病！ 原来，那献美女的小国以毒虫毒草炼制成的毒药涂在了少女的身上，只要她们身体接触过的男子都会中毒。如今，两个美人接触到的第一个男人就是崔宁，因而崔宁才中了毒。 得知真相的崔宁悔之晚矣，只得请来了医术高超的神医，给自已治病解毒。不料那位神医竟然开口要崔宁先送他一座金山才能救崔宁。
崔宁虽然是一名重臣，但皇上赏赐给他的金银财宝也着实有限，哪里能随手拿出一座金山给别人呢？ 就在崔宁发愁之时，一位道长主动前来帮他解忧。原来，这道长在江湖上素有“万仙老祖”之称，不但法术高明，而且还懂得药理，是远近闻名的神医。只是此人一般不轻易出手给人治病，今日竟主动前来，想必一定是药到病除的了。果然，随着道长几副灵药的服下，崔宁的身体很快恢复了健康。
道长治好了崔宁的病后，崔宁为了感谢他，特地准备了一份厚礼——一幅用自己亲笔书写的《观音经》献给道长。道长见了这份礼物也十分高兴，正想接受，不料崔宁却突然提出了自己还有一个请求——希望道长能够为他求得一只灵丹妙药，治好自己的爱妾韩莺莺的相思病（其实，韩莺莺并不是真病，而是怀有身孕）。道长听了哈哈大笑，说道：“你既然信得过我，就把夫人送到我的山中别院去吧。我一定可以让夫人恢复健康的。” 于是，崔宁就把自己的爱妾韩莺莺送到了道长的别院中去。 一个月光皎洁的夜里，道长带着几个童子来到别院中，将一封写着“药已配制成功，服后三月内有效”的信交给崔宁，让他转交韩莺莺。 三天后的一天夜里，韩莺莺服下了道长特制的“灵丹”，不久就腹痛如绞，产下一子。
道长看到孩子出世，便对崔宁说：“你的孽障已经去了，现在可以带着你的孩子回京复命了。” 数月之后，韩莺莺身体康复，随同崔宁一起回到了长安。 而道长为韩莺莺配制的“灵丹”实际上就是砒霜，具有剧毒，一旦服用，三个月内必然丧命。
故事讲到此处，可能有些人已经明白了——“男戴观音女戴佛”的佩戴风俗其实就是从这段传说中来的。男子多戴象征观音菩萨的翠绿色首饰，而女子则多戴象征地藏菩萨的琥珀或朱砂饰品。 这是因为，传说中的“佛”其实是地狱之王地藏，而“观音”则是观世音菩萨的化身。