翡翠算和田玉吗？
首先明确一点，天然翡翠和新疆和田玉都是是中国特产的宝石。我国是翡翠的第一产地，也是世界上最早发现、开采利用翡翠的国家。 现在的科技手段已经可以确定：翡翠最初的形成是在地球上，经过地质作用形成的矿物集合体。在相当长的历史时期内，人们都认为翡翠是一种玉石。而玉是指软玉，也就是新疆和田玉（主产区为昆仑山）。但现在的学术界把翡翠定义为硬玉，而把软玉定义为和田玉。 为什么会把原本属于玉范畴的翡翠分出，因为现在科学发达，发现翡翠并不是来自地球，而是来自外空，具体是来自月球还是火星目前还争论不休！ 所以呢，从成因上来讲，确实不是同源了；但是从形态上看又有相似之处，而且都呈半透明至不透明状态，常常被一起售卖或镶嵌在一起，故一直认为二者为“姐妹石”。
其实，将两种不同成因的矿物放在一起比较是没有意义的。就像将金刚石、蓝宝石、锆石与碳元素一并讨论一样，虽然都属于矿物，但是并没有什么可比性。 但是，由于历史渊源，市场实际以及经济因素的制约，二者就这样的混合在了一起，消费者也只能这样混着买了。
不过，买回去你就知道了，二者接触处会明显看到颜色变化，而且切割后看到的晶体形状也不一样，仔细辨认还是能区分开的。 和田玉主要成份是透闪石-阳起石系列变质岩中的矿物纤维交织而成，质地细腻温润，富有韧性。
而玻璃种、冰种、糯种等品种的翡翠主要是由硬玉矿物组成，内部结构致密紧实，光泽是玻璃的、冰的、糯的，硬度也高于和田玉，用手指用力划刻不会留有痕迹，用金属利器也不会留下划痕。 用高倍放大镜仔细观察，可以发现和田玉中纤维状矿物排列方向经常是有方向的，而翡翠中软筋组织排列则是无规律的。
当然，除了以上几点，还可借助仪器来鉴定，方法很多。不过一般情况下不用如此“兴师动众”，只要记住上面的特征就可以轻松辨别了。 需要提醒的是，无论和田玉还是翡翠，都有人造仿冒品出现，需认真甄别。