翡翠是不是有绿根？
“绿根”其实是行业里的黑话，指翡翠内部的绿色纹理，是翡翠在形成过程中，由于色差造成的天然纹理。 有绿根的翡翠，绿色分布往往是比较均匀的，并且有一定的方向性。 如果一块料子出现大量的“绿根”，那么说明这块料子的绿色浓度很高，这种料子做出来的成品，绿色也会很鲜艳。 但是大家千万不要被那些卖假料的给骗了！这些“绿根”虽然看起来比较自然，但是假如你拿手电筒去照射的话，你会发现里面绿色的纹理都是贯通的，而且非常密集！ 当然，如果拿强光手电去照你买的那些“无根”的翡翠挂件或者戒面的时候，也会出现这样的情况…… 所以不要怀疑自己的眼睛，出现这种情况就说明是假的了！
不过对于“绿根”的描述，行内也有很多不同的说法。 因为翡翠的形成过程是很复杂的，所以每一块翡翠都有其与众不同的特点。 对一些品质较好的玉石，人们往往会赋予它们美丽的故事，而这些故事也是一代又一代流传下来的。 “绿根”也是一样，据说在很久之前，人们在选购玉石时如果看到有“绿根”存在，认为这是好事，因为它代表了玉石颜色的浓淡均匀。
当然，这种说法只是对质量好的玉石来说的。如果你买到的是假玉，那就算白了。