有翠性的镯子，说明翡翠原石属于岩浆结晶形成的翡翠，也就是俗话说的“老坑”翡翠；这样的原矿玉石制成的翡翠成品，内部结构致密、质地细腻、光泽强；由于是自然形成的玉石，所以会有裂纹或杂质，这会影响品质。 但既然是天然的，那么就一定会有瑕疵。当然，天然的未必就是好的！我们要的是自然之美，而不是缺陷之美（毕竟要花钱的） 如果是纯天然的，没有经过任何人工处理，只是有一些杂质或者裂纹，影响不大，价格取决于工艺和形状，以及大小重量。
对于无绺不遮瑕来说，有裂的玉器，肯定价钱上会大打折扣，而有些裂纹通过雕琢去除后，不会影响整体的美观，那就没多大问题了。 至于那些肉眼就能看到的结构纹理，行内称之为“翠性”，也是辨别真假的重要特征之一。天然翡翠具有“翠性”，即所谓的“苍蝇翅”；而B、C货等仿冒品，由于结构被破坏，不可能拥有翠性。但一些特别优质的B货，通过特殊的加工和处理，也可能去除大部分的翠性，这时候就需要仔细辨认了。
刁翊绮优质答主翡翠手镯上的翠性多，其实这也正是翡翠手镯区别其它品种玉石饰品的特征。翡翠不同于其它玉石之处就在于翡翠是多矿物的集合体，它主要含硬玉或绿辉石，在此基础上还含有角闪石、钠铬辉石、长石及辰砂等多种矿物。每一种次要矿物都可能在翡翠手镯上形成不同的外观效果，因此在翡翠手镯市场上，具有不同颜色、不同质地的翡翠比比皆是，而透明至半透明的玻璃种、冰种并不多见。
行家在评价翡翠手镯价值时，最看重的是它的质地和颜色。质地是指组成翡翠手镯的原矿物颗粒的细腻程度，一般通过放大镜或在强光照射下观察翡翠手镯表面对光的反应情况来判定。如果在10倍放大镜下观察，几乎看不到翠性，而是表现为玻璃质感，则认为是质地最好的玻璃种。相对的，如果翠性表现得十分明显，则说明其为纤维交织结构，属于低档的芙蓉种或柳种等。
翡翠手镯翠性的多少并不重要，重要的是组成翡翠手镯的原矿物颗粒是否足够细小和结晶形态是否良好。一些次生矿翡翠手镯，比如砾石的皮下翡翠，肉眼中可见明显翠性，但其结晶形态一般较好，其价格同样很高。
